Anne-Lena Leuchter
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anne-Lena Leuchter
- Bis heute 11 Jahre, seit Juli 2014
Leitende Übersetzerin und Lektorin
ALL - Sprache für Technik
Fachliche Projektschwerpunkte bei Dienstleistungen im Bereich Translation und Textoptimierung sind: - Technik, v. a. Maschinenbau (Benutzerhandbücher, Instandhaltungsanleitungen, technische Dokumentation) - Medizin: Pharmazie, Ophtalmologie, Ernährungswissenschaft - Marketing: Übersetzungen vornehmlich aus den Bereichen Automotive, Mode und Tourismus; Lektorate, um Werbetexten in Print- und Digitalmedien "den letzten Schliff" zu geben
- 6 Monate, Feb. 2014 - Juli 2014
Übersetzerin und Dolmetscherin
Übersetzungsbüro Herrmann
Übersetzerin Englisch, Deutsch
- 2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2012 - Jan. 2014
Technische Übersetzerin
Bundessprachenamt
Übersetzerin Technik und Taktik
- 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2011 - Dez. 2012
Sprachlehrerin für Deutsch als Fremdsprache, Spanisch
Sprachlehrerin
- 2 Monate, Nov. 2011 - Dez. 2011
Tutorin
Fachhochschule Köln
Tutorin für ausländische Gaststudierende (Dolmetschübungen, Organisation des Unterrichts, Unterstützung der Studierenden im Hochschulalltag)
- 7 Monate, Juli 2009 - Jan. 2010
Studentische Aushilfe
gusto GmbH
Verkäuferin, Unterstützung des Messeteams, Bürohilfe
Ausbildung von Anne-Lena Leuchter
- 3 Jahre und 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2011
Konferenzdolmetschen
Fachhochschule Köln
Englisch, Spanisch
- 5 Monate, Okt. 2007 - Feb. 2008
Traducción e Interpretación
Universidad de Granada
Übersetzen
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2008
Mehrsprachige Kommunikation
Fachhochschule Köln
Englisch, Spanisch, Translation, Wirtschaftskommunikation, Niederländisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Niederländisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.