Astrid Mangold

Selbstständig, Technische Übersetzungen und Lektorat, Mangold Translations

Odenthal, Germany

Skills

Technische Übersetzungen der Fachgebiete:
• Automobilindustrie
• Bau- und Landmaschinen
• Elektrotechnik
• Maschinen- und Anlagenbau
• Mess-
Steuer- und Regeltechnik
• Robotertechnik
• Übersetzung von Websites
• Software-Lokalisierung
Sprachrichtungen: Englisch – Deutsch und Deutsch –
ZUVERLÄSSIG UND SCHNELL
Lektorat und Korrektorat für allgemeine Texte und
Sprachunterricht ENGLISCH und DEUTSCH als FREMDSPR
Maschinenbau

Timeline

Professional experience for Astrid Mangold

  • Current 39 years and 10 months, since Dec 1983

    Freiberufliche Übersetzerin

    Mangold Translations

    Übersetzen technischer Fachtexte in die englische und deutsche Sprache. Lektorat und Korrektorat.

  • Current 40 years and 9 months, since 1983

    Technische Übersetzungen und Lektorat

    Mangold Translations

Educational background for Astrid Mangold

  • 3 years and 11 months, Sep 1979 - Jul 1983

    Übersetzer

    Fachhochschule Köln, Fachbereich Sprachen

    Technik, IT, Softwarelokalisierung

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Italian

    Basic

  • French

    Basic

Wants

Geschäftspartner aus der Industrie für langfristige Zusammenarbeit.
Zuverlässigkeit und Schnelligkeit sind meine Stärken.
Gern übersetze ich auch Ihren Internetauftritt in die englische Sprache.

XING members with similar profiles

Stefanie Bückmann

Global Product Manager, Head of Modular System

Mönchengladbach

Mehran Adineh

Senior Project Manager

Düsseldorf

Debadatta Swain

Konstruktion- und Entwicklungsingenieur

Stuttgart

Berthold Sauer

Project Manager EI&C Lithium-Ionen

Stuttgart

Daniel Henninger

Project Manager Hot Riveting

Neckarsulm

Sabine Reimers

Speed Coach Die Abkürzung für Entscheider

Hamburg

Ralph Muhm

Leiter Vertrieb, Service und Marketing

Aachen

Deniz Sascha Demirci

Geschäftsführer

Braunschweig

Heinz Flecker

EPLAN Konstrukteur

Haid/Ansfelden

Dmitry Pereslavtsev

Service-Ingenieur

Hamburg

Caius Couers

Career Manager | Metallbe- und verarbeitung

Berlin

Günther Krüger

Geschäftsführer Personalberatung/Headhunting und Interim Management Provider

Sauerlach b. München

Mike Könning

Mechatronik

Schapen

Frank Brösch

IT Management

Denkingen

Matthias Bengesser-Gruber

Prokurist, gew. rechtl. Geschäftsführer

Wien

Ali Abolhassani

Konstrukteur

Braunschweig

Philip Jäger

Industriemechaniker

Oberursel

Lu Zhang

General Manager

Mannheim

Mustafa Gökhan Celik

Key Account Manager Europe

Baden-Baden

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ