Astrid Mangold

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Technische Übersetzungen und Lektorat, Mangold Translations

Odenthal, Germany

Skills

Technische Übersetzungen der Fachgebiete:
• Automobilindustrie
• Bau- und Landmaschinen
• Elektrotechnik
• Maschinen- und Anlagenbau
• Mess-
Steuer- und Regeltechnik
• Robotertechnik
• Übersetzung von Websites
• Software-Lokalisierung
Sprachrichtungen: Englisch – Deutsch und Deutsch –
ZUVERLÄSSIG UND SCHNELL
Lektorat und Korrektorat für allgemeine Texte und
Sprachunterricht ENGLISCH und DEUTSCH als FREMDSPR
Maschinenbau

Timeline

Professional experience for Astrid Mangold

  • Current 38 years and 9 months, since Dec 1983

    Freiberufliche Übersetzerin

    Mangold Translations

    Übersetzen technischer Fachtexte in die englische und deutsche Sprache. Lektorat und Korrektorat.

  • Current 39 years and 8 months, since 1983

    Technische Übersetzungen und Lektorat

    Mangold Translations

Educational background for Astrid Mangold

  • 3 years and 11 months, Sep 1979 - Jul 1983

    Übersetzer

    Fachhochschule Köln, Fachbereich Sprachen

    Technik, IT, Softwarelokalisierung

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Italian

    Basic

  • French

    Basic

Wants

Geschäftspartner aus der Industrie für langfristige Zusammenarbeit.
Zuverlässigkeit und Schnelligkeit sind meine Stärken.
Gern übersetze ich auch Ihren Internetauftritt in die englische Sprache.

Browse over 20 million XING members