Moderator

Azadeh Eshaghi

Self-employed, Terminology Standardization Expert & Knowledge Network Strategist, Azadeh Eshaghi Consulting

Zürich, Switzerland

Skills

Timeline

Professional experience for Azadeh Eshaghi

  • Current , since May 2016

    Präsidentin

    Tecom Schweiz

    Tecom Schweiz: Schweizerische Gesellschaft für Technische Kommunikation (Fach- und Berufsverband) | Seit Mai 2017 Vizepräsidentin, Verantwortlich für Soziale Netzwerke, Mitarbeit in der Arbeitsgruppe Webseite, Mitarbeit in der QS-Kommission – Ausbildung, Mitarbeit im Projekt "Überarbeitung der Prüfungsordnung Technikredaktor mit eidg. FA"

  • Current , since Apr 2016

    Interkulturelle Dolmetscherin

    AOZ Medios

    Deutsch-Farsi; Meine Gebiete: – Psychotherapie, Psychaitrie – Innere Medizin, Neurologie, Ophtalmologie – Sozial-, Erziehungs- und Bildungswesen

  • Current , since May 2014

    Co-Founder

    Exelerators – Network for executives and accelerators

    Exelerators [ɪgˈzɛləreɪtəz], noun; A network consisting of open-minded executives and accelerators who drive forward future-oriented topics with passion, commitment, and agility. #Networking, #Executives, #Accelerators, #Technology, #Innovation This network was created based on the old networks Connect and Recommend and Connect and Innovate.

  • Current , since Jun 2013

    Dozentin für "Fremdsprachige Dokumentation"

    Studiengang: Technikredaktor/Technikredaktorin (Eidg. Fachausweis)

    Inhalt: Terminologiemanagement und Übersetzungsmanagement für angehende Technikredaktore

  • Current , since Mar 2013

    Terminology Standardization Expert & Knowledge Network Strategist

    Azadeh Eshaghi Consulting

  • 4 years and 4 months, Sep 2013 - Dec 2017

    Dozentin für Technikübersetzen

    SAL, Höhere Fachschule für Sprachberufe

    Seminar Technikübersetzen: Französisch-Deutsch und Englisch- Übersetzen, Fachgebiete: Umwelttechnik (13/14), Luftfahrttechnik (14/15), Maschinenbau (15/16), Solarenergie (16) *** Blockseminar Einführung in das Fachgebiet für Übersetzer: Umwelttechnik, Luftfahrttechnik, Maschinenbau *** Blockseminar Einführung in das Arbeiten mit dem CAT-Tool across; Workshop: Terminologiearbeit mit across

  • 4 years, Jun 2012 - May 2016

    Leitung der Arbeitsgruppe Terminologie (Wissenstransfer)

    Tecom Schweiz

    Wissenstransfer: Leitung der Arbeitsgruppe und Bereitstellung von Beiträgen zum Thema Terminologie insbesondere für die Mitglieder des Fachverbandes TECOM Schweiz.

  • 5 years and 6 months, Sep 2007 - Feb 2013

    Terminology and Translation Manager

    Hitachi Zosen Inova AG (ehemals Von Roll Umwelttechnik AG)

    Konzeption, Einführung und Durchführung von - Terminologiemanagement als Basiselement für das Wissensmanagement im Unternehmen und - Übersetzungsmanagement // Mitarbeit in der Technischen Dokumentation, Dokument-Management

  • 1 year and 4 months, May 2006 - Aug 2007

    Übersetzerin, Terminologin

    Azadeh Eshaghi

  • 7 months, Jan 2007 - Jul 2007

    Externe Diplomandin, Freiberufliche Terminologin

    Von Roll Umwelttechnik AG (aktuell Hitachi Zosen Inova AG)

    Diplomarbeit: Entwicklung eines Konzepts zur Terminologiearbeit für das Unternehmen Von Roll Umwelttechnik AG und Erstellung einer funktionalen Terminologiedatenbank in Deutsch.

  • 4 years and 9 months, Nov 2002 - Jul 2007

    Sprachlehrerin/Nachhilfelehrerin

    Azadeh Eshaghi

    Intensiv-Einzelunterricht DaF Nachhilfeunterricht Englisch / Französisch

  • 7 months, Aug 2004 - Feb 2005

    Trainee (Marketing/Translation)

    Technifor (GRAVOTECH MARKING SAS)

    Übersetzung von Marketingbroschüren, Dolmetschen bei Technischen Schulungen, Kundenakquisition auf dem gesamten Schweizer Markt

  • 1 year and 2 months, Jul 1999 - Aug 2000

    Praktikum

    Herbert Giloy & Söhne GmbH & Co. KG

    Buchhaltung und Vertrieb

Educational background for Azadeh Eshaghi

  • Wissensmanagement

    ikf – Institut für Kommunikation und Führung (Luzern)

    Führungsfunktionen im Bereich des Wissensmanagements in Unternehmen. 20 ECTS - Methoden und Instrumente - Social Media - Wissenstransfer - Lessons Learned - Arbeitsplatz der Zukunft - Wissenslandkarten ...

  • Court Interpreter

    Zurich University of applied sciences, (ZHAW Winterthur), 2009

    criminal law, immigration law, family law, 15 ECTS

  • International technical communication

    University of applied sciences Magdeburg-Stendal (FH), 2007

    Terminology work & technical translation (DE / EN / FR): Aviation, environmental technologies, mechanical engineering // intercultural communication

  • Business Studies

    University of applied sciences (Trier), 2002

    Business Management

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Farsi Persisch Muttersprache

    -

Wants

Interests

XING members with similar profiles

Browse over 18 million XING members