Basic

Bettina Rittsteuer

Freelancer/Self-employed, Rechtsübersetzerin und Gerichtsdolmetscherin, www.rechtsuebersetzung.at

Neusiedl am See, Austria

Skills

+ juristische Übersetzungen:
Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch - auch beglaubigt
Ungarisch-Deutsch/Deutsch-Ungarisch
+ rechtliche Dolmetschleistungen Englisch/Deutsch
> rechtlich korrekt - sprachlich perfekt!

Timeline

Professional experience for Bettina Rittsteuer

  • Current

    Rechtsübersetzerin und Gerichtsdolmetscherin

    www.rechtsuebersetzung.at

  • 4 years and 4 months, May 2002 - Aug 2006

    Übersetzerin

    lex & tax Übersetzungen, Wien

  • 7 months, Oct 2001 - Apr 2002

    Praktikum

    SDL International, Irland

  • 2 months, Aug 2001 - Sep 2001

    Praktikum

    eurocom Translation Services, Wien

Educational background for Bettina Rittsteuer

  • Rechtswissenschaften

    Johannes-Kepler-Universität Linz

  • Ungarisch

    ELTE Budapest

  • Übersetzen

    Universität Wien

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

  • Hungarian

    Fluent

Wants

+ Kunden
- die Wert auf Qualität legen
- die korrekte Übersetzungen brauchen
- für die professionelle Dolmetschleistungen wichtig sind
+ Kooperationen mit freiberuflichen KollegInnen mit derselben Sprachkombination
+ Erfahrungsaustausch mit KollegInnen und StudienkollegInnen

Interests

Musik
Sport
Literatur
Wein
Kochen
Nähen
Gärtnern

Browse over 18 million XING members