Birgit Hollmann

Basic

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Birgit Hollmann Premium Translation

München, Germany

Skills

Übersetzer
Englisch Deutsch Spanisch
Übersetzung
Übersetzungen
Übersetzer Englisch-Deutsch
Übersetzer Spanisch-Deutsch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Marketing-Übersetzung
Übersetzung in den Fachgebieten Marketing
Psychologie
Marktforschung
PR
IT
Reise/Tourismus
eLearning
Unterhaltungselektronik
Software-Lokalisierung
Website-Lokalisierung
translator
translation
English Spanish German
translator English-German
translator Spanish-German
translation English-German
translation Spanish-German
marketing translation
translation in the fields of public relations
psychology
information technology
market research
travel and tourism
consumer electronics
software localisation
website localisation
traductor
traducción
español inglés alemán
traducción inglés-alemán
traducción español-alemán
traducción de marketing
traducciones comerciales
traducción en los ámbitos de marketing
psicología
mercadotecnia
estudio de mercado
relaciones públicas
tecnologías de información
turismo
electrónica de entretenimiento
localización
localización de sitios web software documentación y herramientas de ayuda

Timeline

Professional experience for Birgit Hollmann

  • Current 2 months, since Jun 2022

    Wissenschaftliche Hilfskraft im Bereich Diagnostik

    Refugio München

  • Current 12 years and 7 months, since 2010

    Freiberufliche Übersetzerin

    Birgit Hollmann Premium Translation

  • 2019 - 2019

    Praktikantin im Bereich Psychosomatik

    Rosengarten Klinik Heiligenfeld

  • 2005 - 2009

    Fachübersetzerin, Teamleiterin

    SDL International

  • 2005 - 2005

    Übersetzung, Kunden- und Lieferantenbetreuung

    Sumaya Trade Company, Damaskus (Syrien)

  • 2003 - 2003

    Übersetzungspraktikantin

    WordSmiths Translators, Northampton (England)

  • 2002 - 2002

    Übersetzungspraktikantin

    Congresos Gestac, Granada (Spanien)

  • 1999 - 1999

    Freie Journalistin

    Süddeutsche Zeitung (Lokalredaktion)

Educational background for Birgit Hollmann

  • Current 10 months, since Oct 2021

    Klinische Psychologie und Kognitive Neurowissenschaft (MSc)

    Ludwig-Maximilians-Universität München

  • 2018 - 2021

    Psychologie (BSc)

    Paris Lodron Universität Salzburg (Österreich) und University of Portland, Oregon (USA)

  • 2001 - 2002

    Diplomstudiengang Übersetzen (Englisch, Spanisch, Arabisch)

    Universität von Granada

  • 1999 - 2005

    Diplomstudiengang Übersetzen (Englisch, Spanisch, Arabisch)

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim

    Ergänzungsfach: Wirtschaft

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Arabic

    Intermediate

  • French

    Basic

Wants

Austausch mit Kollegen
Übersetzungsaufträge
Spannende Herausforderungen im psychotherapeutischen Bereich

Interests

Kulturen und Sprachen
Persönlichkeitsentwicklung
5-Rhythmen-Tanz
Volleyball
Inline-Skating
internationale Filmfestivals
Yoga

Browse over 20 million XING members