Navigation überspringen

Caroline Dietrich

ist nur teilweise verfügbar.

Angestellt, Studienkoordinatorin, Universitätsspital Zürich
Zürich, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Professionelle Übersetzungen von allgemeinen und F
Fachübersetzungen
aus dem Französischen
Italienischen und Englischen ins Deutsche
Besondere Kenntnisse im Bereich Medizin/Krankenpfl
klinische Studien und Forschung
Internetseiten
populärwissenschaftlicher Literatur
Zeitschriftenartikel
Hotellerie
Touristik
Korrektorat
Lektorat
redaktionelle Arbeiten
Zuverlässigkeit
sorgfältiges Arbeiten
sehr gutes Sprachgefühl

Werdegang

Berufserfahrung von Caroline Dietrich

  • Bis heute 3 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2021

    Studienkoordinatorin

    Universitätsspital Zürich
  • Bis heute 15 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2010

    Diplom-Übersetzerin, freiberuflich

    www.dietrich-uebersetzungen.ch

  • 4 Jahre und 10 Monate, Jan. 2017 - Okt. 2021

    Studienkoordinatorin/Study Coordinator

    Kantonsspital St. Gallen

  • 6 Jahre und 5 Monate, Aug. 2010 - Dez. 2016

    Diplom-Pflegefachfrau

    Kantonsspital St. Gallen

  • 3 Jahre und 5 Monate, Nov. 2006 - März 2010

    Krankenschwester

    Salem Krankenhaus Heidelberg

  • 6 Jahre und 11 Monate, Aug. 1997 - Juni 2004

    Krankenschwester

    Diakonie-Klinikum Stuttgart

Ausbildung von Caroline Dietrich

  • 5 Jahre und 7 Monate, Okt. 2004 - Apr. 2010

    Übersetzen/Dolmetschen

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Seminar für Übersetzen u. Dolmetschen

    - Medizinische Übersetzungen (Beipackzettel, Patienteninformationen, allg. und Fachtexte) -Technische Übersetzungen (Fahrzeugtechnik, Betriebsanleitungen)

  • 3 Jahre und 2 Monate, Aug. 1997 - Sep. 2000

    Ausbildung

    Diakonie-Klinikum Stuttgart

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Französisch

    -

  • Italienisch

    -

  • Englisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z