Basic

Cecilia Carcamo Diaz

Employee, Senior foreign language consultant, Freelance Translator

Karlsruhe, Germany

Skills

Translation
crash courses and language learning strategies
one to one
groups
monolingual and multilingual classes
proofreading
intercultural awareness and competence
cross -cultural assessment
bicultural consultancy and bilingual coaching.
TOEFL
TOEIC
GMAT
SAT
ACT
GRE
IELTS
ILEC
BULATS
CELTA
Spanish exams DELE (Instituto Cervantes)
Test training
German sign language
Cambridge exams
classroom management
virtual coaching
presentation skills
public speaking coaching
legal English training
relocation coaching
trade
trade fairs and exhibitions organization
bilingual seminars and workshops
travel contributor
Non-Profit
alternative education
business etiquette training
Blended Learning
Executive Coaching
Life Coaching
Business English
English Language
Moderation

Timeline

Professional experience for Cecilia Carcamo Diaz

  • Current 5 years and 8 months, since Dec 2015

    Senior foreign language consultant

    Freelance Translator

  • 14 years and 7 months, Jan 2004 - Jul 2018

    Senior Associate Lecturer

    VHS in Kooperation mit Fernuniversitaet in Hagen, Karlsruhe

    Language instructor for Business and Legal English exams.

  • 2 years and 7 months, Jun 2013 - Dec 2015

    Senior language trainer

    Arenalingua

    Language trainer for Business English.

  • 2 months, Sep 2015 - Oct 2015

    Senior language development assistant

    Soft power education in Jinja, Uganda

    Running an educational language development project at school

  • 7 years and 10 months, Oct 2005 - Jul 2013

    Sprachdozentin

    KIT (Ex-Universität Karlsruhe) Sprachenzentrum

    Lehrauftrag fuer Spanisch als Fremdsprache Level 1, 2, 3 und 4

  • 3 years and 2 months, Mar 2010 - Apr 2013

    Native language trainer

    APS

    certified language coach

  • 8 months, Sep 2009 - Apr 2010

    Native language coach

    KERN AG Sprachen

    Spanish Native language coach. Currently training German/ English speakers.

  • 5 years, Jan 2005 - Dec 2009

    Sprachtrainerin / Native speaker

    Idioma

    Sprachtrainerin fuer Bosch, Daimler Chrysler und Siemens

  • 10 years and 8 months, Oct 1998 - May 2009

    Language assistant and freelance interpreter/ Verhandlungsdolmetschen

    International language services

  • 2 months, Feb 2006 - Mar 2006

    Teaching assistant

    Flagstaff Hill Primary School, Adelaide, South Australia

    Teaching English and supervising classes ( Year 6 and 7) for different events.

  • 4 months, Nov 2005 - Feb 2006

    Englischdozentin

    Gymnasium Neureut

    Teaching 5th, 8th and 9th grades, English as second language, additional tuition. Classes and small groups, tuition, bilingual service.

  • 3 months, Nov 2000 - Jan 2001

    Public relations language assistant

    Embassy of Chile, Prochile London

    Bilingual service for Chilean companies in the UK. Assistance for diplomatic representatives.

Educational background for Cecilia Carcamo Diaz

  • Current 5 years and 4 months, since Apr 2016

    Social and Business etiquette course

    The English Manners, London United Kingdom

  • 1 year and 1 month, Sep 2000 - Sep 2001

    Translation courses

    City University, London, United Kingdom

    Preparation for the IoLET in English and Spanish (module 1 and 2) www.city.ac.uk.

  • 5 years and 1 month, Oct 1996 - Oct 2001

    Kultur und Sprachwissenschaft

    Johannes Gutenberg Universität Mainz FASK Germersheim

    Deutsch Englisch Italienisch Portugiesisch www.fb06.uni-mainz.de

  • 1 year and 10 months, Mar 1994 - Dec 1995

    Übersetzung

    Universität Concepcion, Chile

    Englisch Spanisch Deutsch www.udec.cl

Languages

  • German

    First language

  • English

    First language

  • Spanish

    First language

  • Portuguese

    First language

  • Italian

    Intermediate

  • German sign language

    -

Wants

contacts for translation and interpretation
TEFL
TESOL
languages
exchange of ideas in general

Interests

Deutsch als Fremdsprache
UNICEF
intercultural communication
international and European law
NY-LON
travel writing & photography
books & cinema
socializing
current affairs
WWF

Browse over 18 million XING members