Basic

Claudia Krysztofiak

Angestellt, Assistentin des Institutsleiters, Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik FIT

Siegburg, Deutschland

Skills

Technical writing
Prozessmanagement
Lernbereitschaft
Koordination
Teammanagement
Organisationstalent
Kommunikationsfähigkeit
Englische Sprache
Technische Übersetzungen
Lokalisierung
Schulung
Projektmanagement
Informationstechnik
Teamfähigkeit
Engagement
Flexibilität
Begeisterungsfähigkeit

Timeline

Professional experience for Claudia Krysztofiak

  • Current , since Jun 2018

    Assistentin des Institutsleiters

    Fraunhofer-Institut für Angewandte Informationstechnik FIT

  • 1 year, Jan 2017 - Dec 2017

    Assistentin der Geschäftsführung

    VESBE e.V.

  • 4 months, Sep 2016 - Dec 2016

    Job-Coach und IT-Dozentin

    VESBE e.V.

    Beratung Arbeitsuchender beim Wiedereinstieg ins Berufsleben

  • 13 years and 8 months, Jan 2003 - Aug 2016

    Inhaberin

    Claudia Krysztofiak Translations

    Übersetzung technischer und wissenschaftlicher Texte Englisch - Deutsch, u.a. für SAP, General Motors, Bonner Akademie, Addison Wesley, Spektrum-Verlag //Administration, Projektmanagement, Kundenakquise

  • 5 months, Feb 2002 - Jun 2002

    IT-Koordinatorin

    Deutsche Telekom AG

    Erarbeitung überregionaler IT-Konzepte; Koordination der Anwendungsentwicklung; Projektmanagement

  • 3 years and 11 months, Mar 1998 - Jan 2002

    IT-Projektleiterin

    Detecon International GmbH

    stellvertretende Teamleitung (5 Mitarbeiter); Projektmanagement/-Controlling; Kundenberatung, Auftragsakquise; Planung und Entwicklung von datenbankgestützten Client-Server-Anwendungen; Website-/Softwarelokalisierung

  • 2 years and 7 months, Aug 1995 - Feb 1998

    Webdesigner/in

    Detecon International GmbH

    Koordinierung kleiner Projektteams; Leitung von Internetprojekten, HTML-/XML-/ASP-Programmierung; Pflege von SQL-Datenbanken

  • 3 years and 10 months, Oct 1991 - Jul 1995

    IT-Trainer/in

    Detecon International GmbH

    Leitung von Schulungsgruppen mit bis zu 10 Teilnehmern; Konzeptionierung von Office-Schulungen in deutscher und englischer Sprache; IT-Anwendungssupport

  • 1 year and 4 months, Jun 1990 - Sep 1991

    Projektassistent/in

    Detecon International GmbH

    Evaluierung und Lokalisierung von BTX-Software für den US-Markt; Büroorganisation und Terminverwaltung für ein internationales Projektteam; Übersetzen von Anwenderhandbüchern und Kundenverträgen; Kundenbetreuung

  • 2 months, Nov 1989 - Dec 1989

    Studentische Aushlife Verpackung und Versand

    Yves Rocher GmbH

    Arbeit am Fließband mit bis zu 30 Artikeln pro Platz Lagertätigkeiten Verpackung, Versandvorbereitung/-kontrolle

Educational background for Claudia Krysztofiak

  • 4 years and 1 month, Jul 1985 - Jul 1989

    Angewandte Sprachwissenschaft

    Johannes Gutenberg Universität Mainz in Germersheim

    Sprach- und Übersetzungskompetenz Englisch Sprach- und Übersetzungskompetenz Spanisch Grundstudium Technik Landeskunde Spanien/Großbritannien/USA

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Basic

  • French

    Basic

Interests

Organisationsentwicklung
Prozessoptimierung
Arbeits- und Organisationspsychologie
Scrum

Browse over 18 million XING members