Claudia Seebothe

Basic

Kreative Übersetzungen/Texte für den deutschen Markt? Kontaktieren Sie mich.

Selbstständig, Marketing-Übersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch, Freiberufliche Übersetzerin

Hannover, Germany

Skills

Übersetzung
Texten
Interkulturelle Kompetenz
Marketing
Transkreation
Internationales Projektmanagement
Speaker
Lektorat
Interkulturelles Training
Reisemanagement
Beratung
Kommunikationsfähigkeit
Kundenbetreuung
Maschinen- und Anlagenbau
Bauwesen
Erneuerbare Energien
Denkmalpflege
Business Development
Organisationstalent
Recherchieren
B2B
Analytisches Denken
Empathie
Strategische Planung
Auslandserfahrung
Teamfähigkeit
Leidenschaft
SEO Suchmaschinenoptimierung

Timeline

Professional experience for Claudia Seebothe

  • Current 4 years, since Oct 2018

    Marketing-Übersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch

    Freiberufliche Übersetzerin

    Übersetzung von Marketingmaterialien (Transkreation), z. B. Webseitentexte, Blogartikel, Pressemitteilungen, Newsletter, Präsentationen, Slogans etc. auf Wunsch suchmaschinenoptimiert

  • 1 year and 11 months, Dec 2016 - Oct 2018

    Projektleitung

    AHK debelux (Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer)

    Konzeption, Organisation und Durchführung von Unternehmerreisen, Budgeterstellung und -kontrolle, Kundenberatung

  • 4 months, Feb 2014 - May 2014

    Projektassistentin

    AHK debelux (Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer)

    Kundenberatung, Organisation und Durchführung von deutsch-belgischen Unternehmerreisen, Erstellung von Marktrecherchen und Zielmarktanalysen

  • 6 months, Jan 2012 - Jun 2012

    Kultur- und Sprachassistentin

    Goethe-Institut Ottawa

    Organisation und Durchführung von Kulturveranstaltungen, Kundenmanagement und Sprachkursorganisation

  • 1 month, Mar 2011 - Mar 2011

    Übersetzerin für Deutsch, Englisch, Französisch

    Aerzener Maschinenfabrik GmbH

    Technische und kaufmännische Übersetzungen, Mitwirkung bei der Einführung des CAT-Tools MemoQ

Educational background for Claudia Seebothe

  • 2 years and 6 months, Oct 2012 - Mar 2015

    Interkulturelle Europastudien

    Universität Regensburg | Universität Clermont-Ferrand

    Binationales Studium an den Universitäten Regensburg (Deutschland) und Clermont-Ferrand (Frankreich) Studienschwerpunkte: Interkulturelle Kommunikation, Internationales Management (bezogen auf Deutschland, französisch- und spanischsprachige Länder)

  • 3 years, Oct 2008 - Sep 2011

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Stiftung Universität Hildesheim

    Interkulturelle Kommunikation (speziell Deutschland sowie französisch- und englischsprachige Länder), Übersetzen , Betriebswirtschaftslehre

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Chinese

    Basic

  • Dutch

    Basic

Wants

Business-Kontakte
Übersetzungen
Networking
Transkreation
Durchführung von Workshops
Texten
Vorträge halten
Lektorat von Texten

Interests

Reisen
Charleston
Brotbacken

Browse over 20 million XING members