Basic

Claudia Sturm

Freelancer/Self-employed, Geschäftsführerin, Speak & Spell

Thüringen, Baden-Württemberg, deutschlandweit, Germany

Skills

DaF - Deutsch als Fremdsprache
EFL - Englisch als Fremdsprache
Fachübersetzungen DE-EN-DE
Deutsch als Fremdsprache bundesweit
Englisch Inhouse-Trainings
Interkulturelle Seminare USA
Interkulturelle Seminare China
Interkulturelle Seminare Baltikum
Übersetzungen EN-DE-EN
Lektorate
Methodik-Seminare

Timeline

Professional experience for Claudia Sturm

  • Current 17 years and 6 months, since 2004

    Geschäftsführerin

    Speak & Spell

    Übersetzung von Fachtexten wissenschaftlicher, wirtschaftlicher und technischer Art Lektorat; Sprachencoaching Englisch und Deutsch als Fremdsprache Lektorieren Büromanagement, einschl. Terminüberwachung, Planung und Durchführung von Veranstaltungen und Seminaren, Kundenakquise, Reisemanagement, Rechnungslegung, Buchführung, Networking, Sachbearbeitung von finanziellen Förderungen des ESF

  • Current 19 years and 6 months, since 2002

    Staatlich Geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin Englisch

    englisch.3000; InfectControl 2020 Jena; VFA Berlin; GPI Potsdam

    Übersetzungstechniken, Wirtschaftskorrespondenz, Handelslehre und BWL U.K. und USA, Abwicklung des Posteingangs und -ausgangs, die Bearbeitung anfallender Korrespondenz, Terminabstimmungen, Kundenempfang, Telefon- und Schreibpool, Phonodiktate, Werbung, Akquise sowie Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse Wirtschaftsübersetzungen; Internationale Beziehungen und EU Körperschaften und deren Wirtschaftsindikatoren;

  • Current 21 years and 6 months, since 2000

    Berufs- und Arbeitspädagogin

    englisch.3000, IHK, verschiedenen Branchen

  • 1992 - 2012

    Gestalterin für visuelles Marketing

    verschiedene, z. B. René Lezard Berlin

    Gestaltung von Show-Rooms; Musterhäusern; Schaufenstergestaltung, Ladenbau, Imageberatung, Verkauf fördernde Maßnahmen umsetzen, Warenpräsentation, Warenpflege, fachliche Mitarbeiterschulung; Veranstaltungspräsentation und –betreuung; Arbeit als Ausbilderin

Educational background for Claudia Sturm

  • 2015 - 2015

    Deutsch als Fremdsprache

    TTI Freiburg / Breisgau

  • 1 year and 10 months, Jan 2012 - Oct 2013

    Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

    LCUCK London, Großbritannien

    Unternehmenskommunikation, Krisenkommunikation, Event-Management, PR-Strategien, PR-Techniken; Online-PR, Öffentliches Reden; Recherchemethoden; City and Country Branding

  • 2004 - 2006

    Staatl. Geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin

    Industrie- und Handelskammer

    Übersetzungen, Handelskorrespondenz, BWL UK und USA, der EU-Wirtschaftsraum

  • 1995 - 1995

    Berufs- und Arbeitspädagogische Qualifikation

    Industrie- und Handelskammer

    Methodik, Didaktik, Jugendschutzgesetz, Arbeitsrechtliche Grundlagen, Soziale Kompetenz

  • 1991 - 1994

    Gestalterin für visuelles Marketing

    Industrie- und Handelskammer

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Italian

    Basic

Wants

Geschäftskontakte
interessante Kontakte
Erfahrungsaustausch
Kooperationen
Unternehmer(innen)
Visionäre
Freunde
Übersetzungen
Weiterbildungen
Work-Life-Balance
Ideen
neue Kunden

Interests

Sprachen
Kulturen
Reisen
Sport
Interessante Menschen treffen
Wirtschaft
Politik
Kunst
Theater
Musik
Weiterbildung
Golfstaaten und Emirate
Großbritannien
Italien

Browse over 18 million XING members