Clotilde Bry-Chemarin
Werdegang
Berufserfahrung von Clotilde Bry-Chemarin
- 1 month, Mar 2009 - Mar 2009
Übersetzerin
mellowmessage Medienproduktion GmbH
Übersetzung eines Vertrags über IT-Dienstleistungen zwischen mellowmessage und Touslesprix.Com Sprachrichtung F -> D
- 3 months, Nov 2008 - Jan 2009
Retourenmanagerin
Yves Saint Laurent GmbH
Koordination der Retouren Erfassung und Bestätigung der Retourenscheine Kooperation mit dem Lager in Frankreich Kooperation mit der Buchhaltung
- 2 months, Sep 2007 - Oct 2007
Werbetexterin Französisch
3GNet Online Solutions GmbH
Redaktion und Redigieren von französischen Werbetexten (Auftraggeber: eBay Frankreich)
- 1 month, Mar 2007 - Mar 2007
Übersetzerin
Lingua Tec GmbH
Korrekturlesen und Adaptation von deutsch-englischen Satzarchiven einer Übersetzungssoftware (Handelssprache)
Ausbildung von Clotilde Bry-Chemarin
Wirtschaft
Fremdspracheninstitut der LH München
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.