Company
Doreen Schoon-Hammermann
Basic
Selbstständig, Diplom-Übersetzerin, GermanWord.de | Fachübersetzungen
Bernburg, Germany
Timeline
Professional experience for Doreen Schoon-Hammermann
Fachübersetzungen, Transkriptionen, Terminologiearbeit, internationales Online-Marketing, Redaktionsassistentin für traditionsreiche übersetzungswissenschaftliche Zeitschrift (organisatorische Dinge, die Abstimmung m. d. Autoren, Korrekturlesen übersetzungswissenschaftlicher Artikel, Heftplanung u. a.)
6 months, Jul 2003 - Dec 2003
Studentische Hilfskraft
Universität Leipzig, IALT
Datenbankpflege für das Langenscheidt-Wörterbuch „Technik und Angewandte Wissenschaften“, Literatur-Recherche, Homepage-Aktualisierung
Educational background for Doreen Schoon-Hammermann
8 years and 3 months, Oct 1998 - Dec 2006
Diplom-Übersetzen Englisch/Französisch
Universität Leipzig
Bauwesen, Maschinenbau, Wirtschaft, Kfz-Technik, Computer (Netzwerke, Hardware, Software, Lokalisierung), TM-Systeme (Trados, Wordfast, across u.a.)
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Fluent