Edith Marita Rayner

Freiberuflich, Leitende Redakteurin, SplashMagazin

Dietmannsried, Germany

Skills

frische Textideen für Presse & Marketing
Pressemeldungen
Fachartikel
Reportagen
Unternehmensportraits
Personenportraits
Texte Broschüren
Webtexte SEO Texte
Texte Flyer
Übersetzungen
beglaubigte Übersetzungen für Urkunden deutsch eng
Beglaubigungen Zeugnisse Verträge deutsch englisch
Fachübersetzungen Technik Wirtschaft
Gesprächsdolmetschen
PR Beratung für kleine und mittlere Unternehmen
Individuelle Biographie nach Ihren Wünschen geschr
Freelancer Allgäuer Zeitung
kreative redaktionelle Übersetzungen Englisch / De
Corporate Publishing - übernehme komplette Aufträg
Texterin
Proofreading
Linguistic Checks
Copyediting German
Copywriting German
Editing German
Lektorat von Texten
Technische Übersetzungen
Beglaubigung

Timeline

Professional experience for Edith Marita Rayner

  • Current 2 years and 5 months, since May 2021

    Leitende Redakteurin

    SplashMagazin

    Magazin für Handwerker-Netzwerk

  • Current 5 years and 9 months, since 2018

    redaktionelle Übersetzerin

    ENJO International GmbH
  • Current 28 years and 9 months, since 1995

    Öffentlich bestellte Übersetzerin für Gerichte und Behörden

    RAYNER Text . Übersetzung . Bild

    Beglaubigung von Urkunden, die ins Deutsche oder Englische übersetzt werden müssen.

  • Current

    Journalistin . Übersetzerin

    RAYNER Text . Übersetzung . Bild (Pressebüro, Übersetzungsbüro)

    Journalistin und Übersetzerin für Zeitungen und Zeitschriften, Themenschwerpunkte: Portraits, Technik, Nachhaltiges Wirtschaften & Handeln, Wirtschaft/Unternehmensentwicklung, Allgäu; deutsche und englische Texte für Unternehmen, z.B. Bosch, Charmant Group (ELLE Eyewear, Esprit Eyewear), Dometic WAECO

  • Current

    Freie Journalistin

    Allgäuer Zeitungsverlag GmbH und andere Online/Offline-Medien

  • 5 years and 3 months, 2016 - Mar 2021

    Verantwortliche Redakteurin BhP Aktuell (Mitarbeitermagazin)

    Robert Bosch GmbH (Blaichach/Immenstadt)

  • 2019 - 2021

    freie Journalistin

    Outdoor-Magazin Advanced Adventures

    Schweizer Outdoor-Magazin mit Schwerpunkt Gleitschirm-Fliegen

  • 2012 - 2015

    Gründerin Bürgerinitiative Schorenmoos-Allianz

    Schorenmoos-Allianz

  • 1990 - 2001

    Pressesprecherin, Group Head, Leiterin, Beraterin

    Firmen Telekommunikation, IT, Finanz

    Leiterin Unternehmenskommunikation Holtzbrinck Ventures, Group Head Herald Communications, PR-Beraterin Fink & Fuchs PR, von 1995 bis 2000 Pressesprecherin O2 Germany (ehemals VIAG Interkom) für Bereich Lifestyle & Consumermedien

Educational background for Edith Marita Rayner

  • Übersetzen

    Staatliche Fachakademie für Sprachen in München

    Englisch, Spanisch, Technik

  • Business

    University of Newcastle, England

    Sprachen, Business, Management

  • Public Relations

    University of Stirling, Schottland

    PR, Journalismus, Neue Medien, TV

Languages

  • German

    -

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Basic

  • French

    Basic

  • Allgäuerisch

    -

Wants

Textaufträge
Übersetzungsaufträge
intelligenten Austausch zu klugen Köpfen mit Humor; Kontakt zu Verlagen
Agenturen und Zeitschriften
Corporate Publishing Aufträge
Menschen
die ihre Lebensgeschichte aufschreiben möchten
redaktionelle Übersetzungen englisch - deutsch
beglaubigte Übersetzungen
Herausforderungen

Interests

Westernreiten
Berge
Australien
Amerika

Browse over 20 million XING members