Eva-Maria Lohwasser
Selbstständig, Dolmetscherin und Übersetzerin, Eva-Maria Lohwasser
London, Vereinigtes Königreich
Werdegang
Berufserfahrung von Eva-Maria Lohwasser
Bis heute 10 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2014
Dolmetscherin und Übersetzerin
Eva-Maria Lohwasser
Dolmetschen: Englisch <> Deutsch (simultan, konsekutiv, flüstern) Übersetzen: Englisch <> Deutsch Spanisch > Deutsch o Korrekturlesen Fachgebiete: • Wirtschaft/Handel • Bankwesen/Finanzen/Steuern • Arbeitsschutz/Einweisungen • Erneuerbare Energien/Umwelt • EU/Politik • Telekommunication • Religion/Soziales
3 Jahre, März 2011 - Feb. 2014
Translation Manager
Lifeline Language Services Limited
o Dolmetschaufträge Englisch <> Deutsch (simultan und konsekutiv) o Übersetzungen Englisch/Spanisch > Deutsch o Beglaubigte Übersetzungen o Korrekturlesen o Projektmanagement und -leitung großer internationaler Aufträge o Organisation mehrsprachiger Konferenzen auf der ganzen Welt inkl. Technik
8 Monate, Aug. 2010 - März 2011
International Account Manager
Nitecrest Limited
o Bearbeitung von großen Bestellungen für Telefonkarten, bis zu 5 Millionen Stück von internationalen Kunden (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch), von Materialeinkauf bis Versand o Übersetzung der Website und von Marketing-Material (Englisch, Deutsch, Spanisch) o Vorbereitung von Ausschreibungen und Messeständen
Ausbildung von Eva-Maria Lohwasser
1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2009 - Dez. 2010
Dolmetschen und Übersetzen
University of Central Lancashire, Preston, England
Konferenzdolmetschen, konsekutiv Dolmetschen, Übersetzung
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2007 - Juli 2009
Dolmetschen und Übersetzen
Euro Fachakademie Ingolstadt
Dolmetschen, Übersetzen, Wirtschaft, Spanisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut