Helga Loser-Cammann

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Diplom-Übersetzerin, Übersetzungsservice Köln

Köln, Germany

Skills

Zuverlässigkeit
mit Herz und Seele dabei
Fair

Timeline

Professional experience for Helga Loser-Cammann

  • Current 11 years and 1 month, since Jan 2011

    Korrekturleserin

    Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH & Co. KG

  • Current 12 years and 1 month, since Jan 2010

    Journalistin, Lektorin, Redakteurin

    hampl:reclame

  • Current 31 years and 7 months, since Jul 1990

    Korrektorin und Lektorin

    Übersetzungsbüro, Korrektorat und Lektorat

  • Current 36 years and 2 months, since Dec 1985

    Diplom-Übersetzerin

    Übersetzungsservice Köln

  • Current

    Korrektorat und Stillektorat

    Bastei, Koelnmesse, DuMont, Lilienfeld etc. sowie div. Unternehmen und Autoren

  • Übersetzerin

    DEVK, Firmen, Unternehmensberatung, Autoren etc.

Educational background for Helga Loser-Cammann

  • Übersetzen/Dolmetschen

    Fachhochschule Köln (Technische Hochschule Köln)

    Recht und Wirtschaft

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Dutch

    Intermediate

Wants

Freiberufl. Aufträge zu Sprache

Interests

großes Interesse an: Sprache ...inner music that words make (Truman Capote)
Sprachwissenschaft
Gedichten
Büchern
Reisen - besonders nach Südfrankreich
privatem Netzwerken
Fahrradfahren
Doppelkopf

Browse over 20 million XING members