Inés Flück

Selbständige Korrektorin/Lektorin, Übersetzerin
Freelancer/Self-employed in Wettingen
Wettingen
Wettingen
Copywriting and proofreading
(The company name is only visible to logged-in members.)

Inés Flück's haves

  • Sprachliche Projektleitung
  • Lektorat
  • Korrektorat
  • Glossararbeit/Terminologie
  • All 7 haves are only visible to logged-in members.

Inés Flück's wants

  • Unternehmenspublikationen
  • Mitarbeiterzeitschriften
  • Lektoratsaufträge in DE
  • Korrektoratsaufträge aller Art in DE/EN/FR/IT/SP
  • Newsletters
  • Werbe- und PR-Produkte
  • All 9 wants are only visible to logged-in members.

Inés Flück's professional experience

14 years
8 months
01/2005 - to present
Selbständige Korrektorin/Lektorin, Übersetzerin
(This company name is only visible to logged-in members.)
Korrektorin/Lektorin, Projektleiterin, stv. Geschäftsführerin
(This company name is only visible to logged-in members.)
6 years
6 months
01/1990 - 06/1996
Assistentin, Lektorin, Ghostwriterin, Übersetzerin
Lehrbeauftragte Dolmetscherschule Zürich
(This company name is only visible to logged-in members.)
Only logged-in members can view all of the career entries.

Inés Flück's educational background

  • 1997 - 1999
    Ausbildung zur eidg. geprüften Korrektorin
    gepr. Korrektorin mit eidg. Fachausweis
    Sprachen: DE, EN, FR, Typografie, Fachtheorie
  • 09/1985 - 02/1989
    Dolmetscherschule Zürich
    Übersetzerin, Übersetzerdiplom DOZ
    Übersetzung DE–SP/EN, Textanalyse, Textoptimierung, Terminologie-/Glossararbeit, vertiefende Studien punkto Übersetzung in Recht/Wirtschaft/Technik, kultureller/politischer/geschichtlicher Hintergrund div. Sprachräume etc.

Inés Flück speaks the following languages:

  • German (First language)
  • Spanish (Fluent)
  • English (Fluent)
  • French (Fluent)
  • Italian (Fluent)

Inés Flück's interests

  • Reisen
  • Yoga
  • Theater
  • Kino
  • Fotografie
  • Architektur
  • Kulinarik
  • All 7 interests are only visible to logged-in members.

Members with XING profiles like Inés Flück's