Ines Kunzmann

Basic

München, Germany

Skills

Professionelle Übersetzungen Spanisch <-> Deutsch & Portugiesisch <-> Deutsch
Marketing - Wirtschaft - erneuerbare Energie
Bestätigte Übersetzung von Geburtsurkunden - Heiratsurkunden - Abschlussurkunden - Schulzeugnissen - Universitätszeugnissen usw.
Kompetenz & Erfahrung im Bereich Lektorat & Korrektorat

Timeline

Professional experience for Ines Kunzmann

  • Current 9 years and 3 months, since Oct 2012

    Allgemein vereidigte Übersetzerin f. Portugiesisch & Spanisch, Lektorin

    Freelancer

  • Current 11 years and 5 months, since Aug 2010

    Diplom-Übersetzerin für Portugiesisch & Spanisch, Lektorin

    www.ik-translation.de

  • 2 years and 6 months, Aug 2014 - Jan 2017

    Chefredakteurin der Zeitschrift BayernInfo

    BDÜ LV Bayern e.V.

  • 1 year and 1 month, Jul 2013 - Jul 2014

    Redakteurin der Zeitschrift BayernInfo

    BDÜ - Landesverband Bayern

  • 4 months, Jul 2011 - Oct 2011

    Projektmanagerin, Lektorin

    In-translations.com

  • 2 years and 10 months, Jan 2009 - Oct 2011

    Freie Mitarbeiterin

    Schnittstelle concepts Leipzig

  • 1 month, Aug 2009 - Aug 2009

    Begleitdolmetscherin

    Kirchgemeinde Holzweißig/Sachsen-Anhalt

Educational background for Ines Kunzmann

  • kaufmännische Assistentin

    Euro-Schulen Leipzig

    Fremdsprachensekretariat, Betriebswirtschaftslehre, IT, Rechnungswesen, Französisch, Englisch, http://www.eso.de/leipzig/

  • Übersetzen Spanisch

    Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

    Spanisch - Allgemein- und Fachsprache, textuelle und translatorische Kompetenz, kulturelle Weiterbildung; Kulturstudien; http://www.ulpgc.es/

  • Diplom-Übersetzen Spanisch Portugiesisch

    Universität Leipzig

    Spanisch - Allgemein- und Fachsprache; Portugiesisch - Allgemein- und Fachsprache; kulturelle, sprachliche und textuelle Kompetenz, Konsekutivdolmetschen, Translationswissenschaft; Spezialisierung: Betriebswirtschaftslehre, Ökologie; http://www.zv.uni-leipzig.de/

Languages

  • German

    First language

  • Spanish

    Fluent

  • Portuguese

    Fluent

  • English

    Intermediate

  • French

    Basic

Wants

Kontakte - Unternehmer - Freiberufler - Selbstständige - Kollegen
Organisationen und Einzelpersonen mit Bedarf an Übersetzungen (Portugiesisch -> Deutsch) & Lektoraten (Deutsch)
Organisationen und Einzelpersonen mit Bedarf an Übersetzungen (Spanisch -> Deutsch) & Lektoraten (Deutsch)
Austausch & Netzwerken mit Kollegen

Interests

natürlich Sprachen
Bossa Nova
die guten literarischen Klassiker und Reisen

Browse over 18 million XING members