Isabelle Massalski

ist verfügbar. ✅

Inhaberin, Freelance Übersetzerin / traductrice indépendante, Isabelle Massalski Traduction

Lyon, France

Skills

Vertraulichkeit
Pünktliche Lieferung der Arbeit
DE/FR-FR/DE
Übersetzungen
Bildungswesen
Medizin
Automobilbranche
Tourismus
Neurologie
Messen
Erneuerbare Energien
Glossarerstellung
Korrektorat
Neurologie / Neurochirurgie
Psychologie
Psychiatrie
Windows 10
Deutsch (Schweiz)
Erziehung
AD(H)S / TDA(H)
Lektorat
Across Translator Edition 6.3
Maschinenbautechnik
Anlagen- und Maschinenbau
EN-FR
Schienenverkehr
independent
Gerichtsmedizin
Fachbücher Medizin
Transkreation
Französisch (FR)
Deutsch (Österreich)
Deutsch (Deutschland)
NitroPro 11
Across T.E. 6.3
Kundenservice
Projektmanagement
Memsource
Anycount 4D
Post-Editing
Across T.E. 7.0
SDL Trados Studio 2021

Timeline

Professional experience for Isabelle Massalski

  • Current 27 years, since Aug 1997

    Geprüfte Übersetzerin (IHK)

    Isabelle Massalski Übersetzungen

    selbständige Übersetzerin

  • Current 27 years, since Aug 1997

    Freelance Übersetzerin / traductrice indépendante

    Isabelle Massalski Traduction

  • 4 months, Feb 1997 - May 1997

    Praktikantin

    Hempel & Reed GbR (Berlin)

    Übersetzung

Educational background for Isabelle Massalski

  • 1 year and 6 months, Sep 1995 - Feb 1997

    Übersetzung

    Akademie für Fremdsprachen Berlin

    Übersetzung Wirtschaft und Recht Deutsch-Französisch

  • 1 year and 11 months, Sep 1993 - Jul 1995

    Übersetzung

    Universität Leipzig

    Übersetzungswissenschaft - Sprachwissenschaft - Deutsch - Englisch - Französisch

  • 6 months, Sep 1992 - Feb 1993

    Germanistik

    Georg-August Universität Göttingen

    Germanistik - PEA Austausch, 1 Semester innerhalb des Studiums an der Université Lyon 2

  • 1 year and 11 months, Sep 1991 - Jul 1993

    Lettres, Langues et Civilisations Germaniques et Scandinaves

    Université Lumière Lyon 2 (Frankreich)

    Allemand - Suédois - Anglais - Sciences de l'éducation

Languages

  • German

    Fluent

  • French

    First language

  • English

    Intermediate

  • Russian

    Basic

  • Französisch Schweiz

    -

Interests

Kreative und künstlerische Handarbeiten
Reisen
Theater
Fotografie
Kunst
Literatur
Soziales Engagement

Browse over 21 million XING members