Premium

Katherine Golding

Freelancer, Übersetzerin | Deutsch > Englisch | Recht & Immobilien, Polar Bear Language SARL

Degree: Diploma in Translation (DipTrans), Chartered Institute of Linguists (Großbritannien)

Paris, France

Skills

Übersetzung Deutsch-Englisch
Fachübersetzung Recht
Übersetzung für die Immobilienbranche
Fachübersetzung Immobilien
Translation German-English
Legal Translation
Real Estate Translation
Übersetzung AGB
Übersetzung Webseite
Übersetzung Schriftverkehr
Übersetzung Vertragstexte
Übersetzung Wirtschaftstexte
Übersetzung für Hotels
Korrekturlesen Englisch
Übersetzung Marketingtexte
Sprachdiestleistungen für Unternehmen
Übersetzung Immobilienkaufverträge
Übersetzung gewerblicher Mietverträge

Timeline

Professional experience for Katherine Golding

  • Current , since Jan 2019

    Übersetzerin | Deutsch > Englisch | Recht & Immobilien

    Polar Bear Language SARL

    Ich helfe Mandanten damit, ihre Texten aus dem Deutschen in den Englischen zu verwandeln, und zwar mit Schwerpunkte im Recht und Immobilien. Ich bringe fast 10 Jahre Erfahrung als schottische sowie englische Rechtsanwältin zu Projekten, und weil ich in der Immobilienbranche als Juristin tätig war, kenne ich auch diesem Bereich auch sehr gut.

  • 1 year and 7 months, Jun 2017 - Dec 2018

    Managing Associate

    Addleshaw Goddard

    Tätig als Rechtsanwältin mit Schwerpunkt im Immobilienrecht. Ich habe britische und internationale Mandanten zu allen Fragen des Immobilienwirtschaftsrechts beraten. Ein Schwerpunkt liegt dabei in der Beratung von Immobilientransaktionen sowie der Beratung in allen Fragen des gewerblichen Mietrechts.

  • 3 years and 1 month, May 2014 - May 2017

    Senior Solicitor

    Gateley (Scotland) LLP

  • 2 years and 8 months, Sep 2011 - Apr 2014

    Solicitor

    Gateley (Scotland) LLP

  • 2 years and 1 month, Aug 2009 - Aug 2011

    Trainee Solicitor

    Gateley (Scotland) LLP

Educational background for Katherine Golding

  • 9 months, Aug 2017 - Apr 2018

    Übersetzungswissenschaft

    Chartered Institute of Linguists (Großbritannien)

    Rechtswissenschaft- und Wirtschaftstexten

  • 9 months, Sep 2008 - May 2009

    Rechtswissenschaften

    University of Edinburgh School of Law

  • 10 months, Oct 2006 - Jul 2007

    Rechtswissenschaften

    Universität Hamburg

  • 3 years and 9 months, Sep 2004 - May 2008

    Rechtswissenschaften

    University of Edinburgh School of Law

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    First language

  • French

    Intermediate

  • Swedish

    Intermediate

Wants

Netzwerke
Networking
Business-Kontakte
Austausch von Wissen
Immobilienbranche
Lawyers and Law Firms
Rechtsanwaltskanzlei
Rechtsanwälte und Notare
Übersetzung Deutsch-Englisch
Übersetzung AGB
Übersetzung Vertragstexte
Übersetzung Webseite
expandierende Unternehmen
international tätige Unternehmen
Übersetzerkollegen
Immobilienwirtschaft
Immobilienmanagement

Browse over 18 million XING members