Basic

Leonie Adam M. A.

ist offen für Projekte. 🔎

Freelancer, Lektorin, Redaktorin, Texterin, Autorin, WORTWARE

Degree: Magistra Artium, Universität zu Köln

Köln, Germany

Skills

Tätigkeit als Lektorin und Redaktorin in den Bereichen Fachlektorat
Stilistisches Lektorat und Korrektorat sowie Schlussredaktion
Lektorat
Belletristiklektorat
Textoptimierung
Manuskriptbearbeitung
Schlusslektorat
Transkription
Online Community Management
Community Management
Social Media Monitoring
Journalismus
Online-Journalismus
Copywriting

Timeline

Professional experience for Leonie Adam M. A.

  • Current , since Sep 2018

    Lektorin

    Verlag Hansanord

    2020: Alexandra Huß, "Der Knabe im Moor" 2019: Walter Roth, "SOKO Erle – Der Mordfall Carolin G." (ISBN/EAN 9783947145362), SPIEGEL-Bestseller Olivia Meltz, "Leah und Louis' dritter Fall: Mord mit Brief und Siegel" (ISBN/EAN 9783947145324) 2018: Carmen Schnitzer, "Feuerwerkskörper" (ISBN/EAN 9783947145195) Ina Milert, "Tagebuch einer SehnSucht" (ISBN/EAN 9783947145096)

  • Current , since Jan 2007

    Lektorin, Redaktorin, Texterin, Autorin

    WORTWARE

  • 10 months, Aug 2019 - May 2020

    Lektorin

    markt 8 GmbH

  • 2 months, Aug 2019 - Sep 2019

    Texterin

    markt 8 GmbH

    Freie Texterin im Redaktionsteam

  • 3 years and 8 months, Aug 2015 - Mar 2019

    Social Media Monitoring, Community Management

    nexum AG

  • 8 months, Mar 2016 - Oct 2016

    Weblektorat

    nexum AG

  • 9 years, May 2007 - Apr 2016

    Lektorin

    Calypso Verlag GmbH

    Lektorat diverser Publikationen

  • 2 years and 2 months, Oct 2013 - Nov 2015

    Übersetzungen, Lektorat

    Sponeta GmbH

    Übersetzungen der Firmentexte vom Deutschen ins Englische

  • 1 month, Aug 2014 - Aug 2014

    Übersetzerin und Lektorin

    digital images GmbH

    Übersetzung (DE-EN) des Drehbuchs "Mary Wigman – Die Seele des Tanzes" im Auftrag von arte

  • 9 months, Apr 2013 - Dec 2013

    Übersetzerin, Redakteurin, Autorin

    Demand Media Studios (Leaf Group)

    Veröffentlichungen auf eHow.de – z. B. "Zehn Bücher deutscher Autoren, die man gelesen haben sollte": http://www.ehow.de/10-bucher-deutscher-autoren-man-gelesen-haben-sollte-diashow_9344/#pg=1

  • 1 month, Jul 2013 - Jul 2013

    Transkriptionen

    Story House Productions GmbH

  • 1 month, Jun 2013 - Jun 2013

    Lektorat, Redaktorat

    ConSource AG

    Fachlektorat der Firmenhomepage vor dem Relaunch

  • 6 months, Jan 2013 - Jun 2013

    Übersetzungen

    LocZone GbR

  • 1 month, Feb 2013 - Feb 2013

    Lektorat

    Pfadfinder – Coaching, Seminare, Akademie

    Fachlektorat eines Artikels für de Zeitschrift "managerSeminare"

  • 6 years and 7 months, Aug 2006 - Feb 2013

    Lektorin, Texterin, Redaktorin, Redakteurin

    Dr. Walter GmbH

    2008-12: Betreuung der CI-Kampagnen als Lektorin, Texterin, Redaktorin, Redakteurin 2006-09: deutsch- und englischsprachige Betreuung der Online-Auftritte dr-walter.com und reiseversicherung.com 2006-09: Lektorat der Firmentexte Print und online, dt. und engl.

  • 3 months, Jul 2012 - Sep 2012

    Assistenz der Geschäftsführung, Onlineredaktion

    Management Goldschmidt

    TYPO3, Bild- und Textbearbeitung deutsch und englisch

  • 10 months, Mar 2011 - Dec 2011

    Mediendokumentation, Redaktionsassistenz

    infoNetwork Berlin/RTL-Hauptstadtstudio

    eigenständige Arbeit mit VPMS, NCPower, TRIP

  • 2 months, Aug 2011 - Sep 2011

    Lektorin

    Verlag Hansanord

    2011: Ko-Lektorat des Debütromans von Carmen Schnitzer: "Die andere Haut" (ISBN/EAN 9783940873361)

  • 2 years and 8 months, Jul 2008 - Feb 2011

    Newsfeed Information, Content Services, Newsdesk, Redaktionsassistenz

    infoNetwork GmbH/RTL Köln

    eigenständige Arbeit mit FinalCut, VPMS, NCPower

  • 1 year and 2 months, May 2007 - Jun 2008

    Bildbeobachtung, Redaktionsassistenz

    RTL Television GmbH

Educational background for Leonie Adam M. A.

  • 1 month, Mar 2018 - Mar 2018

    Lektorat

    Lernwert | VFLL e. V.

    Weiterbildungsseminar "Fit fürs Freie Lektorat", http://www.lernwert.de/seminare.html

  • 2 months, Apr 2012 - May 2012

    Method Acting | Prodromos Antoniadis

    Berliner Studio

    http://berliner-studio.com/

  • 1 month, Aug 2010 - Aug 2010

    Voice and Speech Workshop for Professional Actors | Susan Patrick Benson

    Actors Space Berlin

    http://www.actors-space.de

  • 1 month, Oct 2009 - Oct 2009

    Beratung – Literatur – Lektorat

    BeLLe Workshops München

    "Seminar für die Lektoren von morgen", www.belle-workshops.de

  • 1 month, May 2009 - May 2009

    Acting for Film | Mel Churcher

    ifs – international film school Cologne

    www.melchurcher.com

  • 2 months, Oct 2006 - Nov 2006

    Master Class | M. K. Lewis

    ifs – international film school Cologne

    www.mklewisworkshops.com

  • 11 years, Oct 2004 - Sep 2015

    Theater-, Film- & Fernsehwissensch., Malaiologie, Provinzialröm. Archäologie

    Universität zu Köln

    www.uni-koeln.de

  • 3 years and 1 month, Oct 1998 - Oct 2001

    Schauspiel

    Bühnenstudio der Darstellenden Künste Hamburg

    www.leonie-adam.de

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Grundkenntnisse Indonesisch

    -

Wants

Aufträge als Lektorin und Redaktorin in den Bereichen Fachlektorat
Stilistisches Lektorat und Korrektorat sowie Schlussredaktion
Belletristiklektorat

Interests

Sprachen
Sprechen
Literatur
Kommunikation
Fremdsprachen
Grammatik
Althochdeutsch
Grafik
Grafikdesign
Druck
Satz
Bild
Buch
Text
Roman
Sachtext
Fachliteratur
Biographien
Filmliteratur
asiatische Literatur

Browse over 18 million XING members