Mareen Seligmann
Angestellt, Technical Writer, Dorner Electronic GmbH
Andelsbuch, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Mareen Seligmann
10 Monate, Sep. 2021 - Juni 2022
Texterin
MASSIVE ART WebServices GmbH
Content Management, mehrsprachiges Terminologie- , Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagement
9 Monate, März 2016 - Nov. 2016
Übersetzerin
Mareen Seligmann
Neu- und Direktkunden-Akquise, Auftragsabwicklung, Übersetzung und Lokalisation, Qualitätskontrolle, Kundenservice, Buchhaltung
5 Monate, Nov. 2015 - März 2016
Fachpädagogische Schülerbetreuerin
gfi gGmbH
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2014 - Okt. 2015
Rechtsanwaltsfachangestellte
Kanzlei Walter & Seiler
Unterstützung der Abteilung Qualität Sitzsysteme, FMEA, Übersetzungen und Terminologie angleichen
Ausbildung von Mareen Seligmann
1 Jahr und 1 Monat, Juli 2015 - Juli 2016
Übersetzungswissenschaften
Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
Übersetzungswissenschaften, Interkulturelle Kommunikation, Terminologiearbeit, Fachsprachen und Fachübersetzung
2 Jahre und 6 Monate, Feb. 2012 - Juli 2014
Staatliche Prüfung als Übersetzerin
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der FAU Erlangen-Nürnberg
Übersetzen, Dolmetschen, Englisch, Französisch, Rechtswesen, Landeskunde
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut