Martina Otten
Angestellt, Reiseberaterin in der Agenturbetreuung, CANUSA TOURISTIK GmbH & Co. KG
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Otten
Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2016
Reiseberaterin in der Agenturbetreuung
CANUSA TOURISTIK GmbH & Co. KG2 Jahre und 6 Monate, Aug. 2013 - Jan. 2016
Auszubildende zur Tourismuskauffrau
CANUSA TOURISTIK GmbH & Co. KGAuszubildende zur Tourismuskauffrau
1 Jahr und 2 Monate, Dez. 2012 - Jan. 2014
Übersetzerin (Aushilfe)
Hanseatic Offshore Group
Nebentätigkeit als Übersetzerin für technische Texte im Bereich Windkraft, Englisch <> Deutsch
3 Monate, Juli 2012 - Sep. 2012
Assistentin des Projektmanagements
LingoStar Language Services, Vancouver
Im Übersetzungsbüro war ich für das Management verschiedener Übersetzungsprojekte, der Erstellung von Angeboten und der Suche nach geeigneten Zulieferern (Übersetzer, Dolmetscher, Fremdenführer, Tutoren) betraut
Dort besteht meine Hauptaufgabe in der Aktualisierung der Homepage, sowie der Materialbeschaffung und der Betreuung der Studierenden.
7 Monate, Sep. 2005 - März 2006
Assistentin der Geschäftsführung
Centro Internacional de Lengua Española
Während des Praktikums unterstützte ich den Geschäftsführer bei allgemeinen Verwaltungsaufgaben, wie z.B. dem Preisvergleich der Sprachschulen in Málaga.
Ausbildung von Martina Otten
2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2010 - Nov. 2012
Anglistik/Spanisch
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Literatur, Linguistik
3 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2010
Anglistik/Spanisch
Christian-Albrechts-Universität Kiel
Literatur, Linguistik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Portugiesisch
Grundlagen
Dänisch
Grundlagen