Basic

Michaela Boczek

Employee, Teamassistenz, Goldbeck Solar GmbH

Degree: M.A. Übersetzungswissenschaft, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Mannheim, Germany

Skills

Timeline

Professional experience for Michaela Boczek

  • Current , since Nov 2020

    Teamassistenz

    Goldbeck Solar GmbH

  • 11 months, Dec 2019 - Oct 2020

    Projektmanagerin im Übersetzungsbereich

    KERN AG, Sprachendienste

    Überwachung und Betreuung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Anfrage bis zur Lieferung, u.a. Analyse und Aufbereitung der Ausgangstexte, Angebotserstellung, Erstellung und Pflege von Translation Memories und Terminologiedatenbanken, Terminüberwachung, Kundenbetreuung und -akquise, Lieferantenmanagement, Qualitätkontrolle, Rechnungsstellung, Organisation von Sprachkursen, Umsetzung von Vertriebs- und Marketingmaßnahmen.

  • 1 year and 7 months, Jun 2018 - Dec 2019

    Übersetzerin EN-DE

    GetYourGuide Deutschland GmbH

    Anfertigen von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche von Texten aus dem Tourismus- und Marketingbereich

  • 1 year and 1 month, Nov 2016 - Nov 2017

    Sales Assistant

    Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen

  • 6 months, Dec 2014 - May 2015

    Nachhilfelehrerin

    Private Nachhilfe

    Deutschnachhilfe in Frankreich

Educational background for Michaela Boczek

  • 4 months, Jan 2019 - Apr 2019

    Linguistics - Communication - English

    University of Kent at Canterbury

  • 2 years, Oct 2017 - Sep 2019

    Übersetzungswissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Französisch, Englisch

  • 9 months, Sep 2014 - May 2015

    Communication-Traduction

    Institut de management et communication interculturels (ISIT) Paris

  • 3 years and 1 month, Oct 2013 - Oct 2016

    Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Französisch, Englisch, Italienisch

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Wants

Interests

Browse over 18 million XING members