Nadja Schmidt

is looking for freelance projects. 🔎

Freiberuflich, Conference Interpreter, Nadja Schmidt

Abschluss: Master of Arts, Technische Hochschule Köln

Frankfurt am Main, Germany


Translation and Interpretation
Conference interpreting
Simultaneous interpreting
Liaison Interpreting
Negotiation Interpreting
Whispered Interpreting
Translation English-German
Localization and Translation
Computer aided translation
Project Management
Communication Skills
Team work


Professional experience for Nadja Schmidt

  • Current 3 years and 2 months, since Feb 2020

    Conference Interpreter

    Nadja Schmidt

    Offering Interpreting Services EN<>DE as well as ES/FR>DE Conference Interpreting (Simultanous and Consecutive) Liaison Interpreting Escort Interpreting Specialized Translations EN/ES/FR>DE Experienced in a variety of fields and industries, e.g. marketing and market research, medicine and pharmaceutical industry, automotive industry and tires, politics and international cooperation, economics and finance, environment and climate, arts and culture, sports, gaming and entertainment

  • Current 8 years, since Apr 2015

    Office Coordinator Germany


    Research in German and Austrian archives for descendants of Polish citizens who wish to apply for their Polish citizenship. Administrative support for descendants of German citizens who wish to apply for their German citizenship. Support with collecting required documents, research in German archives, client communication, application preparation.

  • 1 year and 4 months, Apr 2019 - Jul 2020

    Research Assistant

    Technische Hochschule Köln

    Research Assistant in the Master Conference Interpreting at the Institute for Translation and Multilingual Communication at TH Köln - Technical University Cologne with Prof. Dr. Morven Beaton-Thome Administrative, organizational and contentual support of the head of the M.A. program

  • 6 months, Apr 2018 - Sep 2018

    Guest Lecturer

    Universität zu Köln

    Offering the B.A. course "Introduction into Scandinavian/Finnish linguistics"

  • 1 year and 6 months, Apr 2016 - Sep 2017

    Student Assistant

    Universität zu Köln

    Student assistant at the Institute for Scandinavian/Finnish Studies at the Philosophical Faculty at University of Cologne with Prof. Dr. Marja Järventausta Organizational and contentual support Responsible for the Finnish library Responsible for the social media accounts of the Institute for Scandinavian/Finnish Studies Offering tutoring in Finnish language

  • 10 months, Jan 2016 - Oct 2016

    Online Marketing Assistant


    Developing online marketing campaigns for our clients including keyword research, SEO, and content marketing Constant monitoring of KPIs and respective adjustments of campaigns in order to reach the client's targets Adequate planning of the client's budget in order to maximize the reach of our marketing activities Regular reportings for our clients, presenting the strategies and budget used, KPIs as well as an outlook to future goals and strategies

  • 3 months, Sep 2014 - Nov 2014

    Translation Intern

    NY Habitat

    Translation of Blog entries EN>DE for the website of New York Habitat under the guidance of an experienced translator

  • 8 months, Jun 2012 - Jan 2013

    Guest Relations Specialist


    Responsible for all VIP and special guests First point of contact for all matters relating to guests Fulfilling guest requests Dealing with complaints Responsible for guests at the 2-star fine dining restaurant Ammolite - The Lighthouse Restaurant

Educational background for Nadja Schmidt

  • 2017 - 2020

    Conference Interpreting

    Technische Hochschule Köln

    German (A), English (B), Spanish (C), French (C)

  • 2015 - 2015

    Swedish / Finnish

    Åbo Akademi University

  • 2013 - 2017

    Finnish/Scandinavian Studies

    Universität zu Köln

    Finnish, Swedish

  • 2013 - 2017

    Romance Studies

    Universität zu Köln

    French, Spanish


  • German

    First language

  • English


  • French


  • Spanish


  • Finnish


  • Swedish


Browse over 20 million XING members