Basic

Pauline Bugler

ist nur teilweise verfügbar.

Freelancer/Self-employed, Journalistin, Hamburg News

Berlin, Germany

Skills

Verfassen und Redigieren von Texten
Übersetzungen D/E
Texten
Redaktion
Journalismus
Übersetzungen
Recherche
Online-Redaktion
Kreatives Schreiben
Interviewführung
E-Learning
Corporate Publishing
Lektorat
Nachrichten
Reportage

Timeline

Professional experience for Pauline Bugler

  • Current 5 years and 7 months, since Dec 2015

    Journalistin

    Hamburg News

    Übersetzen und Redigieren von Nachrichten aus Politik, Kultur und Wirtschaft Inhaltliche und sprachliche Überprüfung von Nachrichten und Features.

  • Current 11 years and 5 months, since Feb 2010

    Wissenschaftliche Lektorin

    Institut für Ethnologie- und Afrikastudien, Universität Mainz

    Lektorat wissenschaftlicher Beiträge, Dissertationen und Bücher im Bereich Ethnologie zwecks Veröffentlichung und Präsentation auf wissenschaftliche Konferenzen.

  • 2 years and 11 months, Oct 2015 - Aug 2018

    Online Reporterin

    ARRI (Cinetechnik)

    Interviews mit Cinematographen, schreiben von Reportagen über die Verwendung von ARRI Filmtechnik. Verfassen und redigieren von Pressemitteilungen als auch Bedienungsanleitungen.

  • 3 years and 10 months, Nov 2012 - Aug 2016

    Online Reporterin

    C3 Creative Code and Content

    Interviews mit Ingenieuren und Experten des Energiesektors für eine Kundenzeitschrift. Verfassen von Features.

  • 1 year and 5 months, Aug 2014 - Dec 2015

    Texterin/Übersetzerin

    Meta Communication Intermedial GmbH, Berlin

    Zusammenfassende Presseberichte für eine tägliche Pressespeigel für Kunden in ganz Deutschland und Europa.

  • 1 year and 1 month, Aug 2013 - Aug 2014

    Online Reporterin

    ICWE GmbH

    Interviewen von Experten in e-Learning. Verfasssen von Reportagen zum Thema e-Learning weltweit für zwei Messen: www.e-learning-africa.com und www.online-educa.com

  • 1 year and 10 months, Nov 2009 - Aug 2011

    Redaktionsmitarbeiterin/Übersetzerin

    Deutsche Welle TV

    Übersetzungen von Beiträgen für die Hauptnachrichtensendung "Journal". Aktualisierungen von Reportagen, Schneiden von Filmbeiträgen

  • 6 years and 11 months, Aug 2001 - Jun 2008

    Redakteurin

    dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH

    Verfassen und Redigieren von Nachrichten aus Politik, Kultur und Wirtschaft, unter anderem beim Internationalen Film Festival de Cannes. Inhaltliche und sprachliche Überprüfung von Nachrichten und Features der weltweit berichtenden Korrespondenten für Abonnenten des englischen Dienstes.

Educational background for Pauline Bugler

  • 7 years and 1 month, Apr 1992 - Apr 1999

    Publizistik, Politikwissenschaft, Ethnologie

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Publizistik (Image PR), Ethnologie (Afrikanischen Medien, insbesondere Film)

Languages

  • English

    First language

  • German

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Wants

Start-ups
Verlagswesen
Ethnologen
E-Learning
Reiseberichterstattung

Interests

Kunst
Kino
Reisen
Ballett
Oper
Afrikanischen Film
Tiere

Browse over 18 million XING members