Rita Thiesing

Basic

Berlin, Germany

Skills

Übersetzung
Korrektorat
Lokalisierung
Korrekturlesen
Zuverlässigkeit
Englisch-Deutsch
Spanisch-Deutsch
Rohübersetzung
Neugierde
Lektorat

Timeline

Professional experience for Rita Thiesing

  • Current 16 years, since 2006

    Übersetzerin

    Freiberuflich/Freelance

    Übersetzungen im Bereich Film & Fernsehen (Rohübersetzung), Werbung, Neue Medien, Freizeit & Tourismus Korrektorat und Lektorat

  • 2002 - 2007

    Übersetzerin

    Loczone GmbH

    Lokalisierung, Lektorat und Projektmanagement

Educational background for Rita Thiesing

  • 1995 - 2001

    Übersetzen und Dolmetschen

    Fachhochschule Köln

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Wants

Neue zufriedene Kunden
spannende Projekte
Vernetzung mit anderen ÜbersetzerInnen

Interests

Kommunikation und wie sie (nicht) funktioniert
Schwarzer Humor
Gutes Essen
Fahrradfahren
Reisen
Menschen
Fernsehen
Kino
Kindererziehung
Film

Browse over 18 million XING members