Basic

Sandra Straub

Angestellt, Korrektorin, Lektorin, Wirz Werbung AG

Zürich, Schweiz

Skills

Lektorat
Korrektorat
Korrekturlesen
Redaktion
Schlussredaktion
Texten
Übersetzungen
Projektmanagement
Porjektkoordination
Grosskundenbetreuung
Recherche
Terminologie
Deutsch
Englisch
Slowenisch
Französisch
Russisch
Bosnisch
Kroatisch
Serbisch
InDesign-Kenntnisse
Programmierkenntnisse (HTML/CSS/PHP)
CMS-Erfahrung
Selbstständigkeit
Organisationstalent
Gewissenhaftigkeit
Serviceorientierung
Einsatzbereitschaft
Teamfähigkeit
Flexibilität

Timeline

Professional experience for Sandra Straub

  • Current , since Feb 2017

    Korrektorin, Lektorin

    Wirz Werbung AG

  • 5 years and 11 months, Mar 2011 - Jan 2017

    Lektorin/Korrektorin, Projektmanagerin, stellvertretende Leiterin Deutschteam

    Diction AG

  • 1 year and 3 months, Oct 2007 - Dec 2008

    Studentische Hilfskraft

    Institut für Slavistik, Julius-Maximilians-Universität Würzburg

  • 5 months, Sep 2002 - Jan 2003

    Verkäuferin

    Karl Schinacher GmbH

Educational background for Sandra Straub

  • 3 months, Mar 2006 - May 2006

    Deutsch als Fremdsprache, Übersetzen

    Staatliche Technische Universität Archangelsk

    Fremdsprachenassistentin im Bereich Deutsch als Fremdsprache (Planung, Vorbereitung und Durchführung von Unterrichtsstunden sowie Vorträgen), Korrektur- und Übersetzungsarbeiten

  • 6 months, Sep 2005 - Feb 2006

    Slawistik, Anglistik, Übersetzen

    Universität Ljubljana (Univerza v Ljubljani)

    Auslandssemester an der philosophischen Fakultät (Filozofska fakulteta)

  • 6 years, Apr 2003 - Mar 2009

    Slawische Philologie, Amerikanistik, englische Sprachwissenschaft

    Julius-Maximilians-Universität Würzburg

    Südslawistik (His­to­rio­gra­fie, slowenische Kultur-, Geistes- und Sprachgeschichte), amerikanische Literatur (Realism, Naturalism, Regionalism), englische Sprachwissenschaft (Phonetik/Phonologie, englische Sprachgeschichte)

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Russian

    Intermediate

  • Slowenisch

    -

  • Bosnisch

    -

  • Kroatisch

    -

  • Serbisch

    -

Interests

Fremde Sprachen und Kulturen
Kommunikation
PC und Internet
(Digitale) Medienwelt
Reisen
Literatur
Social Media

Browse over 18 million XING members