Basic

Simone Ines Lackerbauer

is not interested in offers. ❌

Angestellt, Product Lead Games, WERK1

Munich, Deutschland

Skills

Übersetzungen
Lektorat
Redaktion
Korrektorat
Lokalisierung
Illustration
Soziologie
Research
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
Grafikdesign
Digitale Bildbearbeitung
Kreativität
Conception
Consulting
Coaching
E-Commerce
Wordpress
Blogging
Interkulturelle Kompetenz
Online-Kommunikation
Online-Redaktion
Online-Medien
Social Media
Englische Sprache
Französisch Sprache
Moderation
Vorträge
Produktmanagement
Product Marketing
Brand Management
Content Marketing
Online Community Management
Community Marketing

Timeline

Professional experience for Simone Ines Lackerbauer

  • Current 6 months, since Jan 2021

    Product Lead Games

    WERK1

    Product Lead Games Games/Bavaria at WERK1.Bayern GmbH

  • 5 months, Aug 2020 - Dec 2020

    Senior Product Manager

    WERK1

  • 6 years and 4 months, Sep 2014 - Dec 2020

    Freie Autorin, Übersetzerin, Lektorin

    simone-ines.de

    Spezialisiert auf Übersetzung und Lektorat von akademischen Texten, sowie Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat und Verfassen von Sachtexten, Werbe- & Marketing-Texten und journalistischen Texten in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch und gerne in Kombination mit Präsentations-, Grafik- und Logo-Design.

  • 5 months, Mar 2020 - Jul 2020

    Senior Product Consultant (external) Games/Bavaria

    WERK1

  • 3 years, Aug 2017 - Jul 2020

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Universität Augsburg

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DFG-Projekt "Fracking" am Lehrstuhl für Soziologie.

  • 4 years, Apr 2016 - Mar 2020

    Lehrbeauftragte

    Universität Augsburg

    Lehrbeauftragte für Handlungstheorie (B.A., SoSe 2016), Academic English for Social Scientists (M.A., WiSe 2016/17), Introduction to Sociology (B.A., SoSe 2017), Einführung in die Techniksoziologie (B.A., WiSe 2019/20)

  • 2 years and 10 months, Oct 2014 - Jul 2017

    Freie Mitarbeiterin

    BurdaForward GmbH

    Lektorat, Community Management

  • 2 years and 1 month, Aug 2012 - Aug 2014

    Product Manager

    ProSiebenSat.1 Games GmbH

    Product Manager, Process Manager, Certified SCRUM Product Owner

  • 8 years and 2 months, Nov 2005 - Dec 2013

    Freie Autorin

    IDG Entertainment Media GmbH

  • 9 months, Oct 2011 - Jun 2012

    Research Assistant

    Université Paris II Panthéon-Assas

  • 4 months, Jun 2011 - Sep 2011

    Conference & Communication Assistant

    European Science Foundation

  • 2 years and 10 months, Jan 2008 - Oct 2010

    Marketing Coordinator, Product Manager

    Burda:ic GmbH

  • 2 years and 9 months, Apr 2005 - Dec 2007

    Marketing Assistant

    Burda:ic GmbH

Educational background for Simone Ines Lackerbauer

  • 5 years, Oct 2015 - Sep 2020

    Soziologie

    Universität Augsburg

    Diskursanalyse, Wissenssoziologie, Medien- und Kommunikationssoziologie (insbes. Internet), Soziologie des abweichenden Verhaltens, Risikosoziologie, Soziologie der Kontroversen, qualitative Methoden

  • 1 year, Oct 2014 - Sep 2015

    Literarisches Übersetzen

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Englisch, Französisch

  • 3 months, Jun 2011 - Aug 2011

    Summer School

    Stanford University

    Intensive English and Academic Orientation for Foreign Graduate Students.

  • 1 year and 9 months, Oct 2010 - Jun 2012

    Médias, information, communication

    Université Paris II Panthéon-Assas

    Information et communication / Médias, langages et sociétés / sociologie des médias et de la communication. Master 2 Recherche.

  • 3 years and 3 months, Oct 2004 - Dec 2007

    Medien und Kommunikation

    Universität Passau

    Medien- und Kommunikationswissenschaften, Medienpädagogik und -didaktik, Medienphilologie, Medien und Gesellschaft

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Basic

Wants

Kontakte
Projekte
Freelancing
Teilzeit
freiberufliche Mitarbeit
Home Office
Jobs in München
Aufträge
Qualitative Forschung
Soziologie

Interests

Science Fiction
Sprachen
Reisen
Cyberculture
Laufen
Crossfit
Ernährung
Medienkritik
Social Entrepreneurship
Schwimmen
Wandern
Zukunfts- und Trendforschung
Mountainbiken
Kultur
Malerei
Zeichnung
Illustration
Soziologie
Zeitgeist
Schreiben
Amerikanische Literatur
Jazz

Browse over 18 million XING members