Premium
Sonja Willner
Managing partner, Geschäftsführende Gesellschafterin, BadenDolmetscher GbR
Karlsruhe, Germany
Timeline
Professional experience for Sonja Willner
Current , since Jan 2017
Geschäftsführende Gesellschafterin
BadenDolmetscher GbR
Current , since Apr 2009
Diplom-Dolmetscherin
Willner Dolmetschen
Konferenzdolmetschen simultan und konsekutiv mit den Fachgebieten Wirtschaft, Software und Musik
3 years and 9 months, Aug 2010 - Apr 2014
Scrum Master und Schulungsreferentin
Netpioneer GmbH
1 year and 1 month, Aug 2009 - Aug 2010
Technical Writer
Netpioneer GmbH
4 months, Apr 2009 - Jul 2009
Assistant
Astaro AG
2 years and 1 month, Mar 2007 - Mar 2009
Information Development Assistant
SAP AG
3 months, Aug 2008 - Oct 2008
Praktikantin
Deutsche Botschaft Pretoria
Praktikum in der Wirtschaftsabteilung und im Deutschlandzentrum der Botschaft. Recherche, Übersetzungen, Korrekturlesen, Wahrnehmen von Außenterminen.
4 months, Feb 2006 - May 2006
Deutschdozentin
Stellenbosch University
Deutschunterricht abends für Studenten und externe Teilnehmer mit unterschiedlichem Hintergrund.
4 months, Jul 2005 - Oct 2005
Praktikantin
HK-Übersetzungen
Übersetzungen Deutsch-Englisch, Korrekturlesen, Erstellen und Aktualisieren von Glossaren, Bürotätigkeiten, Vorbereitung von Dolmetschjobs, Auftragsvergabe.
2 months, Feb 2005 - Mar 2005
Praktikantin
University for Foreign Languages St Petersburg
Praktikum als Deutschdozentin
3 months, Jul 2003 - Sep 2003
Kinderbetreuerin
Holidaybreak plc
Organisieren von Aktivitäten für Kinder im Alter von 4-6 Jahren, Eltern wie Kindern den Urlaub verschönern, Gästebetreuung.
3 months, Jul 2002 - Sep 2002
Kinderbetreuerin
Holidaybreak plc
Organisieren von Aktivitäten für Kinder im Alter von 4-6 Jahren, Eltern wie Kindern den Urlaub verschönern, Gästebetreuung.
Educational background for Sonja Willner
5 years and 11 months, Sep 2002 - Jul 2008
Dolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Deutsch Englisch Niederländisch
Languages
German
First language
English
Fluent
Dutch
Intermediate
Russian
Basic
French
Basic
Afrikaans
-