Sylvia Werner (MA)

Sylvia Werner (MA)

ist verfügbar. ✅

Freiberufler, Konferenzdolmetscherin (M.A.) / Übersetzerin (B.A.) Deutsch/Französisch/Englisch, BLUE translation

Hamburg, Deutschland

Timeline

Timeline

Professional experience for Sylvia Werner (MA)

  • Current , since Apr 2018

    Sprecherin / Synchronsprecherin / Studiosprecherin

    BLUE translation

  • Current , since Jan 2013

    Konferenzdolmetscherin (M.A.) / Übersetzerin (B.A.) Deutsch/Französisch/Englisch

    BLUE translation

  • 7 years and 9 months, May 2005 - Jan 2013

    Übersetzerin/Dolmetscherin

    Übersetzungsagentur

  • 5 years and 4 months, Jun 2000 - Sep 2005

    Hotelfachfrau, Receptionist, Maître d'Hôtel

    Hotels & Restaurants in Frankreich, Deutschland, Großbritannien

  • 2 years and 8 months, Oct 1997 - May 2000

    Trainee Hotelfachfrau

    Hotel Gasthaus Backmulde

Educational background for Sylvia Werner (MA)

  • 2 years and 1 month, Apr 2018 - Apr 2020

    Sprecherin / Studiosprecherin / Synchronsprecherin

    Akademie Deutsche POP Hamburg

    Prosa / Sachtexte / Nachrichten / Werbung / Hörbuch / Hörspiel / Synchronisation / Voice Over

  • 2011 - 2013

    Konferenzdolmetschen

    Karl-Franzens-Universität Graz ITAT

    Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen und Gesprächsdolmetschen in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch

  • 10 months, Sep 2010 - Jun 2011

    Translation, Interpretation, Intercultural Communication

    DCU, Dublin City University

  • 2009 - 2010

    Konferenzdolmetschen

    Karl-Franzens-Universität Graz, ITAT

    Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Gespärchsdolmetschen

  • 2005 - 2009

    Sprache, Kultur und Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim (heute: FTSK)

    Übersetzen und Dolmetschen mit den Schwerpunkten Technik und Wirtschaft

  • 10 months, Sep 2004 - Jun 2005

    Leaving Certificat: DAEU Option A

    CUEFA Valence / Französische Hochschulreife auf der Abendschule

    Schwerpunkte Französisch, Englisch, Deutsch, Wirtschaft

  • 12 years and 4 months, Jun 2001 - Sep 2013

    Hotelfachfrau

    Als Hotelfachfrau in Frankreich, Deutschland, Österreich und Großbritannien tätig

  • 1 year and 11 months, Aug 1998 - Jun 2000

    Hotel, Gastronomie, Tourismus

    Ausbildung zur Hotelfachfrau

    Service, Rezeption, Frühstücksservice

Languages

Languages

  • German

    First language

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

XING members with similar profiles

XING members with similar profiles

Browse over 18 million XING members

Browse over 18 million XING members