Sylvie Schorsch

Premium

ist offen für Projekte. 🔎

Inhaberin, ermächtigte Übersetzerin & Dolmetscherin, Saint George Specialist Language Services

Südergellersen, Germany

Skills

Übersetzung Deutsch-Englisch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Dolmetschen
Geburtsurkunden
Zeugnisse
Lebensläufe
CV
Testamente
Erbscheine
Gutachten
Mandanten-Korrespondenz
Gerichtsbescheide
AGB
Vertraulichkeitsvereinbarungen
Lizenzvereinbarungen
Englische Sprache
Urteile; Rechtsgutachten; Verträge
Übersetzungsmanagement
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzung
English Language
Business English
English

Timeline

Professional experience for Sylvie Schorsch

  • Current 17 years and 8 months, since Jan 2005

    ermächtigte Übersetzerin & Dolmetscherin

    Saint George Specialist Language Services

    Sie suchen fachlich einwandfreie Übersetzungen EN-DE-EN im Bereich Recht, Wirtschaft oder Marketing? Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung EN-DE oder DE-EN einer Urkunde oder eines Dokuments? Sie brauchen eine Dolmetscherin für British English im Raum Hamburg? Ich biete Ihnen diese Leistungen pünktlich, akkurat und zu fairen Preisen, auch außerhalb üblicher Bürozeiten. Für ein Angebot schreiben Sie mir unter home@saintgeorge.de

  • 5 years and 4 months, Jan 2003 - Apr 2008

    Rechtsanwältin

    Rechtsanwältin Schorsch

    angestellte Rechtsanwältin, selbständige Einzelanwältin, danach Lehrtätigkeit an der Deutschen Schule Quito, Ecuador; Übersetzertätigkeit

Educational background for Sylvie Schorsch

  • 5 years and 7 months, Oct 1994 - Apr 2000

    Rechtswissenschaften

    Universität Hamburg

    Medien-, Architekten-, Baurecht, öffentliches Recht

  • 1990 - 1993

    Islamwissenschaften

    Universität Hamburg

    Arabisch, Persisch, Türkisch

Languages

  • German

    First language

  • English

    First language

  • Spanish

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Arabic

    Intermediate

Wants

Ich suche ---------Kontakte zu Kollegen
Ich suche ----- Austausch zu rechtlicher und wirtschaftlicher Terminologie
Übersetzungsäufträge Deutsch-Englisch
Übersetzungsaufträge Englisch-Deutsch
Aufträge im Bereich Dolmetschen

Interests

Land & Leute Großbritanniens und Irlands • Architektur • Yoga
Australien & Neuseeland
Historische Romane & Biografien
Bogenschießen (Recurve)

Browse over 20 million XING members