Tina Conrad

Konferenzdolmetscherin im Dreiländereck

Selbstständig, Konferenzdolmetscherin, Selbständige Tätigkeit

Basel, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Konferenzdolmetschen
Französisch
Übersetzen
Konferenzorganisation
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Sprachdienstleistungen
Dolmetschen
Englisch
Portugiesisch
Übersetzungen
Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Tina Conrad

  • Bis heute 10 Jahre und 7 Monate, seit Sep. 2013

    Konferenzdolmetscherin

    Selbständige Tätigkeit

    Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Flüsterdolmetschen Gesprächsdolmetschen DEUTSCH < > FRANZÖSISCH

  • 2 Jahre und 6 Monate, Feb. 2016 - Juli 2018

    Übersetzerin

    ARGUS DATA INSIGHTS® Deutschland GmbH

  • 1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2014 - Feb. 2016

    Projektmanagerin

    Fraunhofer IPK - Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik
  • 7 Monate, Okt. 2013 - Apr. 2014

    Praktikantin im Bereich Konferenzdolmetschen & Übersetzen

    Copa-Cogeca, Brüssel

    Konferenzdolmetschen: Simultandolmetschen bei den Sitzungen der verschiedenen Arbeitsgruppen, Vorstands- und Präsidiumssitzungen von Copa-Cogeca Übersetzungen: Übersetzungen interner Dokumente, Sitzungeberichte sowie Korrespondenzen und Pressemitteilungen ins Deutsche Themenbereiche: Landwirtschafts, Forstwirtschaft, Fischerei, Weinbau, Gemeinsame Agrarpolitik, Luftpolitik, Düngemittel, Saatgut, Lebensmittelsicherheit, Ländliche Entwicklung, Internationales Jahr der familienbetriebenen Landwirtschaft

  • 4 Monate, Jan. 2011 - Apr. 2011

    Praktikantin im Bereich Kulturmanagement & Übersetzung

    Centre franco-allemand de Provence, Aix-en-Provence

    Organisation kultureller Veranstaltungen in der Region Bouches-du-Rhône Verwaltung des CFAP Aktualisierung der Website Übersetzungen Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch

  • 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2011

    Deutschlehrerin

    Institut privé Leschi, Aix-en-Provence, Frankreich

    Lehrerin für das Fach Deutsch

Ausbildung von Tina Conrad

  • 1 Monat, Juni 2014 - Juni 2014

    Konferenzdolmetschen

    Institut Libre Marie Haps Brüssel

    WISE Workshop for Interpreting Skills Exchange 1-wöchiger Workshop für Konferenzdolmetscher Sprachkombination: A-Deutsch, B-Französisch, C-Englisch, Portugiesisch, Italienisch

  • 2012 - 2014

    Konferenzdolmetschen

    Universidade de Lisboa

    Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch, Portugiesisch Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Verhandlungsdolmetschen Gesprächsdolmetschen

  • 2010 - 2011

    LLCE

    Université de Provence (Aix-Marseille I)

    Auslandsaufenthalt in Aix-en-Provence, Frankreich

  • 2009 - 2012

    Romanistik, Literatur- und Sprachwissenschaft

    Freie Universität Berlin

    Bachelorarbeit: "Omnis creatura significans - Zur Charakteristik und Funktion der Tiere in den Chants de Maldoror von Lautréamont"

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

Interessen

Die Welt erkunden
Kunst und Kultur
Literatur
Fotografie
Badminton
Yoga

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z