Matthew Harris
Suchst Du einen anderen Matthew Harris?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Matthew Harris
- Bis heute 22 Jahre und 11 Monate, seit 2003
Language services specialist
Matthew G. Harris
Providing up to two associates with full-time work during peak periods.
- Bis heute 33 Jahre und 11 Monate, seit 1992
Copy writer, translator & editor
Matthew G. Harris
free-lance translator, editor and copy writer for wide range of industry customers, with special focus on humanities, classical music liner notes. Edited all English content for Harnoncourt/Leonhardt 60-CD Bach Kantatenwerk 1994.
- 5 Monate, Nov. 2004 - März 2005
Translation process manager
www.xing.com
Half-time manager responsible for entire workflow of purchasing, coordination and finalization of 16-language www.openbc.com (subsequently www.xing.com) translation team. Took platform from 8 to 16 language version in 4 months.
- 3 Monate, Jan. 2001 - März 2001
Team member English
euroscript
I was responsible for accurate, timely translation of technical manuals using Transit 2.6 translation memory program, including terminology maintenance and optimization.
- 11 Monate, Jan. 2000 - Nov. 2000
Software trainer, Translation workflow coordinator
Softmatic AG
Initially l taught MaWi, materials management in the Blending 5.0 version to first-tiime users of the process industry ERP, later was involved in key-user trainings at company sites. Transition to translation process manager in last three months.
- 1 Jahr und 4 Monate, Okt. 1997 - Jan. 1999
E-Learning consultant, cultural awareness trainer
IPC International
Course curriculum developer, course trainer
- 1992 - 1997
Language trainer
Holborn Refinery, Hamburg
12 - 16 hours of English lessons per week for engineers and shift workers/admin/staff
Language trainer
Berlitz Languages
Ground crew, Fairbanks station
Northwest Airlines
Ausbildung von Matthew Harris
- 1993 - 1994
Voice
Akademie für Alte Musik
4 semesters in master class (Harry van der Kamp)
- 4 Jahre und 11 Monate, Aug. 1986 - Juni 1991
Musicology, American Studies
University of Hamburg
Viennese Classical Period, Harlem Renaissance
- 3 Jahre und 10 Monate, Aug. 1981 - Mai 1985
Voice, English Writing
Concordia College
song, music analysis, choral conducting, chamber music, journalism (radio)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Polnisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
TagalogAsChild
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.