You can only view this photo if you sign up to XING.

Ana Gondra López

Journalisitk und Werbung, Vereidigte Übersetzerin + Dolmetscherin für Spanisch

Redakteurin/Übersetzerin/Spanisch Lehrerin

(The company name is only visible to registered members)

Hamburg
Germany

Contact Ana Gondra López!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Tätigkeit im internationalen Umfeld, Medien/Sozial orientiert oder in der Kundenbetreuung, Übersetzungen/Dolmetschentätigkeiten (auch vereidigt)
Haves

Schnelleres Auffassungs- und Einfühlungsvermögen in verschiedenen Mentalitäten, Sprachkenntnisse, Hilfsbereitschaft und Teamarbeit, Freude an Umgang mit Menschen, Interesse Neues zu lernen, kreatives Denken
Interests

Musik spielen, singen, yoga, schwimmen, Natur

Professional experience

to present

(Only visible for registered members)
Jun 2006 - Jul 2007
(1 year, 2 months)

Kundenservice

Hamburg Tourismus GmbH, http://www.hamburg-tourism.de

Industry:
Aug 2006 - Jun 2007
(11 months)

Angestellte

Behörde für Bildung und Sport/, http://www.hamburg.de

Industry:
May 1999 - Apr 2005
(6 years)

Translation Managerin

Jung von Matt/elbe, http://www.jvm.de

Industry:
Feb 1997 - Aug 1997
(7 months)

Aushilfe

Pharmingen

Industry:
Dec 1995 - Jul 1997
(1 year, 8 months)

Sachbearbeiterin

Emporium Hamburg

Industry:

Employment status

Freelancer

Educational background

Oct 2007 - Jun 2008

Universität Hamburg
Sprachen, Zertifikat als Übersetzerin/Dolmetscherin

Vereidigte Übersetzungen und Dolmetschentätigkeiten
Universität des Baskenlandes/Uni Hamburg
Kommunikationswissenschaft, Journalistik und Werbung, Diplom

Languages

German (Fluent), English (Fluent), Spanish (First language), Portuguese (Fluent), French (Good knowledge), Baskisch

advertisement

Contacts

Angelika Brandt, jose m teixeira, Silke Schmitz, Dr. Michele Marcatili

(More contacts may only be viewed by registered member)