Birgit Wahl
Diplomübersetzerin, graduate translator
Diplomübersetzerin, Medizinübersetzerin(The company name is only visible to registered members)
- 90762 Fürth
- Germany
Personal information
- Wants
- Businesskontakte, neue übersetzerische Herausforderungen, Aufträge im Bereich Medizinübersetzungen, andere Übersetzerinnen und Übersetzer für Kooperationen, Austausch in den Bereichen Medizin, Pharmazie, klinische Forschung, Medizintechnik, medizinische Marktforschung, Medical Writing ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Business contacts, medical translation jobs, challenging jobs in medical translation, other medical translators and medical writers for networking and cooperation, information exchange in medicine, pharmaceutics, clinical research, medical engineering, medical market research, medical writing
- Haves
- Hochwertige Fachübersetzungen, medizinische Übersetzungen, pharmazeutische Übersetzungen, professionelle Arbeit, Fachübersetzungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Deutsch, Übersetzung aller Textarten aus der klinischen Forschung, Übersetzung von Arztberichten etc., griffige Formulierungen, verständliche Texte, stilistisch an die Zielgruppe angepasste Übersetzungen, populärwissenschaftliche Artikel aus der Medizin, Übersetzung von medizinischen Fachbegriffen (Englisch/Spanisch/Lateinisch/Deutsch) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- High-quality translations, medical translations, pharmaceutical translations, translations English-German-English, Spanish-German, translation of all types of text in clinical research, translation of medical reports, comprehensible and concise writing, target-group language, articles on medical subjects, translation of medical terms
- Interests
- Businesskontakte, Fitness, Skifahren, Wandern, Reisen, Gospelchor, Klavierspielen, Jazz, Freizeitkontakte
- Organizations
- BDÜ, Hospitality Club
- Groups
-
Professional experience (20 years, 4 months)
-
-
Feb 1995
- present
(17 years, 4 months)
-
Diplomübersetzerin, Medizinübersetzerin
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Consumer Services, Übersetzungen, Medizin, Pharma, klinische Forschung, Medizintechnik, medizinische Marktforschung, Healthcare, international, medical/pharmaceutical translations, clinical trials, medicine, pharmaceutics, medical engineering, medical market research
-
Feb 1995
- present
-
-
Sep 1986
- Aug 1989
(3 years)
-
Industry: Banking
-
Sep 1986
- Aug 1989
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Sep 2007 - Apr 2008
-
ILP-Fachschulen Deutschland und Schweiz
Integrierte Lösungsorientierte Psychologie, ILP-Coach
Theorie und Praxis der Integrierten Lösungsorientierten Psychologie - ILP(R): - Lösungsorientierte Kurztherapie - Fortgeschrittenes NLP - Systemische Kurztherapie - prozessorientierte Menschenkenntnis (Psychografie) - Autonomie-Training - Partner- und Familientherapie - Coaching - Psychosomatik
- Oct 1989 - Aug 1994
-
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz - FASK Germersheim
Übersetzung (Englisch und Spanisch), Diplomübersetzerin für Englisch und Spanisch, Sachfach Medizin
Medizin: Kardiologie - Endokrinologie - Gastroenterologie - Infektionskrankheiten Übersetzungsübungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Deutsch: - allgemeinsprachlich und zu den genannten medizinischen Fachgebieten
- Languages
- German (First language), English (Fluent), Spanish (Good knowledge), French (Basic knowledge)
About me
Medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen
(Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch / Spanisch-Deutsch)
Ihre Übersetzungsprojekte für Medizin und Pharmazie sind bei mir in den allerbesten Händen. Sie profitieren nicht nur von meinen sprachlichen Fertigkeiten, sondern insbesondere auch von meinem Fachwissen und meiner umfangreichen Erfahrung als Medizinübersetzerin, die ich in über 15 Jahren freiberuflicher Tätigkeit gesammelt habe.
Maßgeschneiderte Leistungen
Jede Übersetzung hat andere Anforderungen, sprachliche und inhaltliche Eigenheiten und unterschiedliche Ziele. Sie bestimmen den Umfang der Übersetzungsleistung: ob hochwertiges, qualitätsgeprüftes Produkt, das zur Veröffentlichung geeignet ist, oder kostengünstigere Übersetzung zur schnellen Information.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt und die Gestaltung dieser Profilseite:
Birgit Wahl
Meckstr. 2
90762 Fürth, Deutschland
Telefon: +49-(0)911-472440
Mobil: +49-(0)179-8489920
Fax: +49-(0)3212-1305065
E-Mail: info@wahl-trans.de
Internet: http://www.wahl-trans.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 181078697
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Marion Alzer, Sonya Accardi, Kai Zimmermann, Frank Leidig(More contacts may only be viewed by registered member)