• Home
• David Altmann

Personal information

• Wants

  Entscheider bei der Auswahl der externen Übersetzungsdienstleister in globalen Unternehmen, also aus den Abteilungen Sprachendienst, technische Dokumentation, Einkauf, Marketing, Produkt Management etc

• Haves

  Allem voran profitieren unsere Kunden von einem überragenden Team (siehe 'Über mich'-Seite), vom Übersetzer innerhalb unseres globalen Netzwerks über Project/Account Manager hin zum Management. Immer wieder bestätigen unsere Kunden, dass wir gerade durch unseren starken Technologiefokus den entscheidenden Unterschied machen können (ein Beispiel siehe 'Dateianhänge' auf meinem Profil). Gerne biete ich bei Interesse an, diese Aussagen durch Kontaktherstellung mit bestehenden Kunden zu untermauern. Unsere Maxime lautet: Transparenz, absolute Kundenorientierung und Fairness. Insofern bieten wir unseren Kunden so viel mehr als 'nur Übersetzungen'. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In Stichworten: Übersetzungen, DTP, Lokalisierung, Internationalisierung, L10N, G11N, I18N, Translation Memory, Across Language Server, Across Training Center, Across Certified Trainer in-house, ISO 9001:2008, EN 15038, '4 Augen Prinzip', 4 eye principle, CAPA, Corrective Action Preventive Action, NATO Secret Level II Zertifizierung, starker Technologiefokus, eigene Technologien als Inklusivleistung (für Terminologie Management, Client Review Prozess, online Kundenportal), 3rd party review ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- deutsche Zentrale: 93055 Regensburg Tel: (+49) (0)941.46565499 Fax: (+49) (0)941.59890961

• Interests

  beruflich: Kundenzufriedenheit // neben dem Beruf: FC Bayern München, Ensemble Musik, andere Länder - andere Kulturen, Griechenland, griechische Küche, Deutschland, Bayern, Regensburg, Langstreckenlauf (Marathon), Mountainbike, Bergwandern, Trail Running, Bergläufe, Bergläufe und dann nochmal Bergläufe, "The Paleo Diet", Bücher lesen zum Thema 'Verkauf' (Gitomer etc al.), Lifestyle Design (Tim Ferriss), 'self-development' (Napoleon Hill) und entrepreneurship (Tim Ferriss, Prof. Faltin et al.)

• Organizations

  tekom, GALA, RAPS

• Groups

  

• Employment status

  Executive

Educational background

• Languages

  German (First language), English (Fluent), Spanish (Basic knowledge), Greek (Good knowledge), Chinesischreste, Bayerisch, Tacheles