• Home
• Jan-Gerhard Bergsma

Personal information

• Wants

  Täglich neue Herausforderungen. Menschen, die zur Erweiterung meines Horizontes beitragen.

• Haves

  Korrektorat / Proofreading of German texts / Corrigeren van Duitse teksten / Чтение корректуры немецких переводов ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Sie haben viel zu schreiben oder schreiben zu lassen? --- Ihnen und Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist die Arbeitszeit zu kostbar, um jeden Text noch einmal zu prüfen? --- Sie wollen, dass Ihr Text einen perfekten ersten Eindruck bei Ihren Kundinnen und Kunden hinterlässt? --- Dann sind Sie hier richtig! Ich lese Ihre Texte Korrektur: · Internetauftritte und Blogs · Arbeiten und Aufsätze · Übersetzungen ins Deutsche · Bedienungsanleitungen und AGB · Werbung, Angebote und Präsentationen ... ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Es gibt keine zweite Chance für einen ersten Eindruck! ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Korrektorat, Korrektur, Korrekturservice, Textkorrekturen, Textkorrekturservice, Übersetzungen korrigieren, bearbeiten, checken, letzten Schliff geben, durcharbeiten, durchgehen, durchgucken, durchkämmen, durchlesen, durchschauen, durchforsten, durchsehen, gegenlesen, Korrektur lesen, korrigieren, nachprüfen, nachsehen, prüfen, satzreif lesen, sprachlich abrunden, sprachlich besser gestalten, verbessern

• Interests

  Sie haben kein Interesse an Korrekturen? Schade! Dann bevorzugen Sie vielleicht eher Skat, Doppelkopf (DoKo), Boßeln, Fußball, Uriah Heep (war ja klar!) oder Politik(erschelte)? Klasse! Wir sollten uns austauschen!

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  German (First language), English (Good knowledge), Russian (Basic knowledge), Dutch (Basic knowledge), German, English, good knowledge, Nederlands, basiskennissen, Pусский, oсновы