• Home
• Mar Castell Pastor

Personal information

• Wants

  Neue Geschäftskontakte, Übersetzungsaufträge, Kollegen für eine mögliche Zusammenarbeit, Übersetzungen Deutsch - Spanisch, Rechtsübersetzung, Marketing-Übersetzung, technische Übersetzung, Übersetzung Bedienungsanleitungen, Übersetzung Handbücher, Übersetzung Websites, Übersetzung Pressetexte, Firmen, interessante Kontakte, immer neue Herausforderungen. Freie Mitarbeit. Austausch und Kontakte im Bereich Sprachen/Übersetzung. Interessante Übersetzungsprojekte. ______________________________________________________________________________________ Nuevos contactos de negocios, clientes que necesitan traducciones, encargos de traducción, colegas, traducciones alemán - español, traducciones técnicas, jurídicas, traducciones de instrucciones de seguridad, páginas de internet, artículos de prensa, marketing, empresas, cooperaciones, contactos interesantes, nuevos desafíos. Intercambio sobre temas relacionados con los idiomas y la traducción. Proyectos interesantes de traducción

• Haves

  Übersetzungen Deutsch - Spanisch, Englisch - Spanisch: Verträge, Korrespondez, Prospekte, literarische Texte, Flyer, Texte über Recht, Wirtschaft, Kunst, Technologie, Touristik, Mode, Produktbeschreibung... Korrekturlesen ______________________________________________________________________________________ Traducciones Alemán - Español, Inglés - Español: contratos, correspondencia, prospectos, textos sobre literatura, economía derecho, arte, tecnología, turismo, moda, descripción de productos... Revisión de textos escritos en Español

• Interests

  Sprachen, Handarbeiten, wandern, Patchwork, lesen, Kunst, reisen, kochen, meinen Hund neuen Tricks beibringen... _________________________________________________________________________________________ Los idiomas, hacer manualidades y patchwork, hacer senderismo, leer, viajar, cocinar, el arte, la música, jugar con mi perro...

• Organizations

  BDÜ, tekom

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  German (Fluent), Spanish (First language), English (Fluent)