You can only view this photo if you sign up to XING.

Mustapha Smail

Dolmetscher und Übersetzer

(The company name is only visible to registered members)

Mainz
Germany

Want to know more about Mustapha Smail?

All you need to do is sign up for free on XING.

Personal information

Haves

Edit Perfekte Kenntnisse und langjährige Erfahrung in meiner Funktion als Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen Deutsch, Arabisch und Französisch. Erfahrung im Umgang mit Menschen unterschiedlicher Kulturen. Dynamisch, neugierig und wissensbegierig. Wer in kurzer Zeit Arabisch oder Französisch lernen will, ist bei mir genau richtig.
Wants

Edit Neue Herausforderunen als Dolmetscher, Übersetzter in der Sprachkombination Arabisch, Deutsch, Französisch. Lehrtätigkeit aufgrund langjähriger Erfahrung an der Universität möglich. Begleitung von Delegationen und Privatpesonen auch möglich.
Interests

Edit Lesen, Interessante Unterhaltungen mit interessanten Menschen, reisen, wandern, Fussball. Trainiere ehrenamtlich eine E-Jugend -Fussballmanschaft.
Organizations

Edit BDÜ

Professional experience

to present

(Only visible to registered members)

Educational background

1979 - 1995

Universität Algier/ FASK Germerheim
Dolmetscher und Übersetzer/ Sprachwissenschaft, Dipl. Dolmetscher / Übersetzer

Simltandolmetscher in den Sprachen Deutsch-Arabisch-Französisch

Languages

German (Fluent), French (Fluent), Arabic (Fluent), kabylisch, alle arabischen Dialekte

About me

Dipl. Dolmetscher & Dipl. Übersetzer
Sprachen: Arabisch – Deutsch - Französisch
            Abgeschlossenes Studium
      Respektive vereidigt und ermächtigt
                 in den o.g. Sprachen

Muttersprache(n): Arabisch und Französisch

Zusatzqualifikation: Konferenzdolmetscher in den o.g. Sprachen

Spezialgebiete und Einsatzfelder

Politik, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Recht, Wirtschaft,
Handel u. Finanzen, internationale Organisation, Film und Fernsehen.

Auftraggeber: Öffentliche Behörden, Privatfirmen, Fernsehanstalten, Privatkunden.

Referenzen

25 Jahre nachweisbare Berufserfahrung in den o.g. Bereichen.
Mehrjährige Tätigkeit als Universitätslektor.