Navigation überspringen

Ursula Rapp

Selbstständig, Leitung, Technische Übersetzungen, Technical Translations
Gilching, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Langjährige Erfahrung bei Übersetzungen/Translatio
fachliche Überprüfung von Übersetzungen
Projektleitung (Koordination zahlreicher Übersetz
Übersetzung in bis zu 40 Sprachen )
Computer Aided Translation (SDL TRADOS
Across
Idiom WorldServer
Apsic XBench) und DTP (FrameMaker)
Übersetzen in allen Fachgebieten der IT
Schwerpunkt: Telekommunikation
auch wirtschaftliche Themen und Marketing
Experience of many years in translation and transl
technical and linguistic proofreading of translati
project management (coordination of many translato
translations into 40 languages or more)
Computer Aided Translation (Trados
SDLX
Idiom WorldServer and Apsic XBench) as well as DTP
Translating in all areas of IT industry
Main focus: Telecommunication
also economic topics and marketing

Werdegang

Berufserfahrung von Ursula Rapp

  • Bis heute 38 Jahre und 3 Monate, seit Mai 1987

    Leitung

    Technische Übersetzungen, Technical Translations

  • 1 Jahr und 6 Monate, Nov. 1985 - Apr. 1987

    Projektleiterin

    Siemens AG, Sprachendienst

Ausbildung von Ursula Rapp

  • Mathematik/Anglistik

    Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg; University of Victoria, B.C., Canada

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Spanisch

    -

  • Französisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ