You can only view this photo if you sign up to XING.

Judith E. Castro

Lic. en Traducción e Interpretación

Übersetzerin und Spanischdozentin / Traductora y profesora de español

(The company name is only visible to registered members)

04277 Leipzig
Germany

Want to know more about Judith E. Castro?

All you need to do is sign up for free on XING.

Personal information

Haves

Edit Qualitativ hochwertige Übersetzungen Deutsch-Spanisch und Englisch-Spanisch / Traducciones de calidad alemán-español e inglés-español, Verhandlungsdolmetschen Deutsch-Spanisch-Deutsch / interpretación de enlace alemán-español-alemán, Korrektorat und Lektorat / corrección y revisión de textos, Spanischunterricht / clases de ELE, langjährige Erfahrung als Übersetzerin und Dozentin / amplia experiencia como traductora y profesora
Wants

Edit Übersetzungsaufträge bzw. Übersetzungsprojekte Deutsch-Spanisch und Englisch-Spanisch / Traducciones y proyectos de traducción alemán-español e inglés-español, Kontakte zu anderen Kollegen (Übersetzer und Spanischdozenten) sowie zu Firmen im In- und Ausland / contacto con otros traductores y profesores de ELE y con empresas de Alemania y el extranjero
Organizations

Edit Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) / Asociación Federal de Intérpretes y Traductores (BDÜ), Spanische Gesellschaft Moderner Sprachen (SELM) / Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM)
Groups

Professional experience

2006 - present

(Only visible to registered members)

Educational background

2009 - 2011

Universidad de Cádiz, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos
Master in audiovisuellem Übersetzen / Máster en Traducción Audiovisual

Lokalisierung, Untertitelung und Synchronisation / Localización, subtitulación y doblaje
Universidad Europea de Madrid
Übersetzer und Dolmetscher / Lic. en Traducción e Interpretación

Abschlussarbeit / Proyecto fin de carrera: Aerosole: von Seesalz bis Luftverschmutzung (Glossar Deutsch-Spanisch u. Spanisch-Deutsch)
Universität Leipzig
2 Jahre Austausch / 2 años de intercambio

Languages

German (Fluent), Spanish (First language), English (Fluent), Italian (Good knowledge)

About me

Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Englisch und Spanisch

Traductora e intérprete jurada de alemán, inglés y español

Hauptfachgebiete: Technik und Recht
Andere Fachgebiete: Wirtschaft und Handel, Touristik, Geschäfts- und Privatkorrespondenz, Pressemitteilungen, Zeitungsartikel, Urkunden und Zeugnisse

Principales áreas de especialización: textos técnicos y jurídicos
Otras áreas de especialización: economía y comercio, turismo, correspondencia comercial y personal, notas de prensa, artículos periodísticos, documentos oficiales y certificados

Kontakt / Contacto: info(*)ecastro.de