Astrid Fischer
Selbstständig, Übersetzen & Dolmetschen, Fischer Dolmetschen
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Astrid Fischer
Bis heute 23 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2001
Übersetzen & Dolmetschen
Fischer Dolmetschen
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin mit Schwerpunkt Politik, EU, Wirtschaft, Erneuerbare Energien, SAP, Tourismus, Automobilindustrie
6 Monate, Mai 2000 - Okt. 2000
Dolmetscherin des Protokolls
Expo 2000 Hannover
Dolmetscherin und Übersetzerin des Protokolls, vornehmlich für die Nationentage der lateinamerikanischen Länder. Weitere Einsätze als Dolmetscherin für die lateinamerikanischen Pavillons auf deren Anfrage bei kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Veranstaltungen.
11 Monate, Juni 1999 - Apr. 2000
Dolmetscherin und Übersetzerin in Heidelberg
Selbstständige und freiberufliche Tätigkeit
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin mit Schwerpunkt EU, Jura, Politik, Wirtschaft.
Ausbildung von Astrid Fischer
1996 - 2015
Spanische, Englische und Schwedische Sprache
Sprachschulen in Kolumbien, England und Schweden
Perfektionierung der vorhandenen Sprachkenntnisse mit Schwerpunkt Dolmetschen und Übersetzen
6 Monate, Sep. 1994 - Feb. 1995
Dolmetschen und Übersetzen
Institut Supérieure de Traducteurs et Interprètes, Brüssel
6 Jahre und 10 Monate, Sep. 1992 - Juni 1999
Diplomdolmetscher Deutsch, Spanisch, Französisch
Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Universität Heidelberg
Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Übersetzen, Nebenfach Jura und BWL
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Schwedisch
Grundlagen