• Home
• Prof. Dr. Adela Martínez García

Personal information

• Wants

  -Alumnos de la promoción 1974-79 en Filología Anglogermánica (Inglés) de la Universidad de Granada. -Agencias de Traducción e interpretación que quieran contribuir a un estudio sobre el volumen de traducciones, distintos campos temáticos en relación con las combinaciones lingüísticas español/inglés/ alemán y francés. -Profesionales y docentes interesados en reflexionar sobre la comunicación intercultural en el ámbito de la traducción especializada: juridica, socioecconomica, científico-técnica, audiovisual y literaria. Hacer traducciones sobre estos campos e interpretaciones -Preparadores para los exámenes de traductor jurado y para las Naciones Unidas

• Haves

  Hacer traducciones y interpretaciones de inglés/ español y español inglés viceversa.Traducciones francés / español. Organizar y participar en cursos de posgrado o de Titulaciones Propias. dirigir cursos sobre publicidad, doblaje y subtitulación, automoción, traducción jurídica.

• Interests

  En la esfera pública: La calidad en la traducción. Los cognados y falsos amigos. La teoría del cuerpo. La corporalidad vivida. En la esfera privada: Soy muy amiga de mis amigos y muy familiar. Tengo —según las persona de mi entorno— "un acusado sentido del humor". Soy una sibarita de la gastronomía y el maridaje con un buen caldo. Me encanta la jardinería y en especial el cultivo de orquideas y plantas aromáticas. Me gusta la música, el cine y la naturaleza.

• Organizations

  XING, AEHM, UMA. AIETI, ETC.

• Groups

  

• Employment status

  Employee

Educational background

• Languages

  Spanish, English, French, Turkish