Ana María Ulla Ferraz

ayudar comunicar al mundo de la empresa los avances tecnologicos que realiza.

Departamento: Marketing - Comunicación, Realizo con frecuencia traducciones e interpretacíones en y al Cast, Fr, Port, Gal. Después de vivir dos años en Inglaterra tb realizó trad del Inglés a los demás idiomas mencionados. Los sectores para los que he traducido son la administración (Consejo de Ministros de Pesca, Arco Atlántico), Empresa Privada (automovil, pesca, turística), Médicos sin frontera, la educación (vial, Mentoring), Manuales de informática.

Departamento: Compras - Logística - Almacén, He trabajo en PSA Citroën como Asistente de Planning . Mi función fue la servir de enlace entre los distintos actores y la fábrica coordinando personas y acciones para el cumplimiento de los plazos delproyecto, ayudar a hacer frente a imprevistos para llevar a buen fin el planning. Como ocupaciones han destacado la entrega de prototipos para ferias, prensas y homologaciones. 2 años En MGI Coutier (3 años) fui aprovisionadora cartera de 74 provedores interna

La empresa privada, comercio exterior y el intercambio cultural que supone se ha traducido, para mi, en fuente de inspiración. He combinado, en mi formación (Dip relaciones laborales) con los idiomas lic en trad). Heredados y reforzado gracias a mi historia personal (padres español y portuguesa

He sido escolarizada en Francia y he realizado dos cursos de trad en Lisboa. Tanto en traducción como en interpretación trabajo con francés , portugués y inglés al español o gallego. Para ferias y eventos utilizó tb el alemán y el italiano aunque con menos soltura