Ana Klementovic
Angestellt, Agile Coach, TietoEVRY Austria
Wien, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Klementovic
Scrum Master & Agile Coach
1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2014 - Apr. 2015
Sprachtrainerin für Englisch (Erwachsenenbildung)
ibisacam
8 Monate, Sep. 2013 - Apr. 2014
Sprachtrainerin für Deutsch als Fremdsprache
Ahoj - Zentrum für osteuropäische Sprachen
Unterrichten in der Erwachsenenbildung entweder vor Ort (Erste Bank) oder am Zentrum; Kunden aus osteuropäischen Ländern, die in Wien bei Großfirmen angestellt sind und Deutsch lernen oder ausbauen wollen (Kommunikation mit Anfängern auf Englisch)
4 Jahre und 5 Monate, Nov. 2009 - März 2014
Lehrkraft für Englisch und Deutsch
IFL Nachhilfeinstitut Dr. Rampitsch
Sprachtrainerin in den Fächern Englisch und Deutsch
1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2013
Übersetzerin (De-Eng)
JOIN Translations
Übersetzung der Firmenwebseite
8 Monate, Feb. 2013 - Sep. 2013
Übersetzerin, Korrekturleserin
mySugr GmbH
Übersetzung sämtlicher produktbezogener Inhalte vom Deutschen ins Englische (Webseite, App-Inhalte, Newsletter, E-Mails, Werkverträge...)
1 Monat, Juni 2012 - Juni 2012
Dolmetscherin
Wiener Festwochen
Dolmetscherin beim technischen Bühnenaufbau für eine Theateraufführung
Ausbildung von Ana Klementovic
2 Jahre und 4 Monate, März 2010 - Juni 2012
Dolmetschen
Universität Wien - Zentrum für Translationswissenschaft
Konferenz- und Simultandolmetschen Deutsch-Kroatisch-Englisch
2 Jahre und 9 Monate, März 2010 - Nov. 2012
Übersetzen
Universität Wien - Zentrum für Translationswissenschaft
Fachübersetzen Deutsch-Kroatisch-Englisch
3 Jahre und 4 Monate, Okt. 2006 - Jan. 2010
Transkulturelle Kommunikation
Universität Wien - Zentrum für Translationswissenschaft
Übersetzen, Kulturkompetenz in den Sprachen Deutsch-Kroatisch-Englisch; Forschungskompetenz
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Kroatisch
-
Bosnisch
-
Serbisch
-