Ana Larraga Bautista
Bis 2009, Intérprete simultánea, Atriex
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Larraga Bautista
Bis heute 12 Jahre und 3 Monate, seit März 2012
Traductora freelance en proyectos de adaptación
Creative Culture
Adaptación y traducción de campañas publicitarias.
Bis heute 12 Jahre und 3 Monate, seit März 2012
Traductora freelance de videojuegos
Enkoline
Traducción de videojuegos para el Apple Store.
Bis heute 13 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2011
Traductora freelance de español
Planet Lingua
Traductora freelance de español de textos en inglés y francés relacionados con temas técnicos y ciencias sociales y publicidad y marketing.
Bis heute 14 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2009
Traductora freelance
Cmultilingue
Traducción de documentos de la Unión Europea, ONU...
4 Monate, Dez. 2010 - März 2011
Traductora freelance de inglés
ISP Música
Traductora de inglés de los textos de la página web sobre el contenido de música de la revista.
2 Monate, Juli 2010 - Aug. 2010
Profesora de español y coordinadora de profesoras
Juventud y Cultura
Profesora de español para extranjeros y coordinadora de las profesoras de inglés en el colegio de los Agustinos de San Lorenzo del Escorial para la empresa Juventud y Cultura.
2 Monate, Juli 2010 - Aug. 2010
Profesora de español para extranjeros
Juventud y Cultura
Profesora de español para alumnos extranjeros y coordinadora de las profesoras de inglés.
2 Monate, Okt. 2009 - Nov. 2009
Intérprete simultánea
Atriex
Interpretación en cabina muda de inglés para la agencia Atriex en el congreso del día 23 y 24 sobre cirugía de mínima invasión en Cáceres.
1 Jahr und 9 Monate, Dez. 2006 - Aug. 2008
Traductora e intérprete
DRV S.A.
Traducción de manuales técnicos, protocolos y textos de publicidad y márketing del inglés y francés al español y viceversa. Interpretaciones puntuales en reuniones con socios.
2 Monate, Nov. 2006 - Dez. 2006
Traductor e Intérprete
Grupo Ecco
Traducción de la documentación de tipo económico para la reunión e interpretación consecutiva de la reunión del inglés al esoañol y viceversa.
8 Monate, März 2006 - Okt. 2006
Auxiliar administrativo bilingüe
Geoban
Auxiliar administrativo bilingüe en el banco por Internet del Abbey National Bank como supervisora del equipo de transferencias (CHAPS).
4 Monate, Nov. 2005 - Feb. 2006
Profesora de inglés
Escuela de negocios CEU
Clases de inglés de nivel medio a un grupo de 8 alumnos.
1 Monat, Apr. 2005 - Apr. 2005
Intérprete consecutivo de inglés
Iglesia de Base de Madrid
Interpretación consecutiva del inglés al español y viceversa de los discursos de los diferentes ponentes.
1 Monat, März 2005 - März 2005
Intérprete consecutivo
AMPASTTA
Interpretación consecutiva del inglés al español de uno de los ponentes.
1 Monat, Dez. 2004 - Dez. 2004
Intérprete consecutivo
Animadrid
Interpretación consecutiva de los discursos de los premiados de habla inglesa.
Ausbildung von Ana Larraga Bautista
1 Jahr, Okt. 2004 - Sep. 2005
Máster en Interpretación de conferencias
Centro Universitario Cluny-ISEIT
Interpretación simultánea y consecutiva de inglés.
3 Jahre, Okt. 2001 - Sep. 2004
Traducción e Interpretación (inglés y francés)
Alfonso X el Sabio
Interpretación
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend