Andreia Moroni

Brazilian Project Manager del proyecto FIFA-Yahoo Copa del Mundo 2006. Project management y corrección de los textos traducidos para la web oficial de FIFA-Yahoo. Colaboradora free lance con traducciones, correcciones, testings etc. desde entonces.

Socia fundadora y agente literaria de Virei a Página, S. L., que representa a autores y editoriales brasileñas en España y Europa.

Departamento: Producción - Calidad, Correctora free lance de estilos, primeras y segundas pruebas y traductora para las editoriales brasileñas A Girafa, Francis, Larousse, Publifolha, Geração Editorial y Ediouro.

Departamento: Otro, Profesora de inglés para todos los niveles y edades. Communicative approach.

Departamento: Administración - Secretariado, Asistenta Editorial responsable de la divulgación (asesoría de prensa, organización y divulgación de nuevas publicaciones y eventos, actualizaciones del site, atención a profesores y público etc.), bien como de contacto con colaboradores y agencias literarias, envío de contratos, acompañamiento del flujo de producción etc.

El tema de la tesis doctoral son los procesos de edición y publicación de diarios íntimos. Otros contenidos del curso: literatura del Holocausto, Correspondencia, Literatura Oral Medieval, Identidad Contemporánea, Escritura Autobiográfica, Teoría de la Literatura, Literatura Comparada.

Procesos de producción de libros y revistas: redacción, corrección, maquetación y diseño gráfico, portadas, promoción, distribuición, elaboración de presupuestos, artes gráficas; teoría de la comunicación; sociología; lengua y literatura brasilera; marketing; administración; midia digital.

6 meses de intercambio cultural en Nueva Zelanda para perfeccionar el inglés y conocer las culturas del Pacífico.