Anna Porter
Selbstständig, Interpreter (AIIC) and translator, FREELANCE CONFERENCE INTERPRETER (AIIC) AND TRANSLATOR
Lisbon, Portugal
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Porter
Bis heute 10 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2013
Interpreter (AIIC) and translator
FREELANCE CONFERENCE INTERPRETER (AIIC) AND TRANSLATOR
Freelance conference interpreter (AIIC) and translator
Bis heute 18 Jahre und 4 Monate, seit 2006
FULL-TIME TRANSLATOR
Various agencies and companies in Europe
Experienced in: international affairs, marketing, quality control, auditing, advertising, research, business brokerage, food safety, HR, technical translations, tourism etc.
2001 - 2006
PART-TIME FREELANCE TRANSLATOR AND PROOFREADER
Various agencies and companies in Belgium, Germany, Tunisia
PART-TIME translator and proofreader
1998 - 2006
PART-TIME LANGUAGE TEACHER AND TRAINER
Language schools, company classes
Specialised company classes in: banking, marketing, telecommunications Preparation for Cambridge University Examinations e.g. First Certificate, CAE, IELTS
1997 - 1998
ENGLISH LANGUAGE TEACHER
The Martorell Language School, Barcelona, Spain
Preparation for Cambridge University Examinations, e.g. First Certificate, CAE
1996 - 1997
FULL-TIME TECHNICAL TRANSLATOR AND LANGUAGE TRAINER
Panda Software, Madrid, Spain
Ausbildung von Anna Porter
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 2000 - Juni 2006
English, Spanish and Portuguese Philology
University of Trier
1999 - 2006
English studies, Spanish and Portuguese (esp. literature)
Universität Trier, Germany
SPECIALIZATIONS: - Comparative literature: British colonialist authors vs. African post-colonialist authors - Utopian literature (English) - 20th century English theatre - The Spanish Conquest - Portuguese and Spanish literature of the 19th century - Portuguese drama under Salazar
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Muttersprache
Portugiesisch
Fließend
Spanisch
Fließend