Aoi Nishino
Freiberuflich, Translator, Freelance
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Aoi Nishino
Bis heute 8 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2015
Japanese & English Instructor
Freelance
Corporate & Private lesson - N1/advanced level, intermediate level, beginner's level - Pencil calligraphy - Business and casual situation * Clients: American law firm, Swedish/British IT company, Japanese design firm * Licenced English teacher in Japan
Bis heute 8 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2015
International Business & Localisation Consultant
Freelance
Freelance PR and sales promotion consultant, supporting architect & interior design firms, home & fashion brands, IT companies, and language schools in Japan, UK, Europe, Scandinavia and US for sales promotion and business development.
Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2008
Translator
Freelance
Translation, Proofreading, Copywriting, Transcription, Content Creation English <-> Japanese, German -> Japanese - Press release - Presentation - SNS post caption - Film subtitles - Product description - Brochure - Website Contents - Publication - Contributed articles - Announcement letter - Business E-Mail Messages Project Portfolio >> https://www.aoinishino.com/projects
1 Jahr und 9 Monate, Nov. 2017 - Juli 2019
Marketing- & Sales-Manager
Innovasia, Inc.
Interior textile trading Company, based in Tokyo, Japan - Project management - Sales promotion, product launch, press release - Event planning, organising, operation and hosting - Market research - Localisation - Sales - Translation
1 Jahr und 8 Monate, Apr. 2016 - Nov. 2017
Business Development and Sales Manager
Marvelous, Inc.
Biggest dealer in Japan and APAC for Herman Miller (NASDAQ: MLHR), one of the largest American manufacturers of office furniture, and USM Modular Furniture, Swiss manufacturer of modular furniture: - Sales - Account management - Project management - Translation - Introducing ergonomics and ergonomic office furniture - Suggesting solution for working environmentbetter working - Event coordinating and operation
Business development in Japan in partnership with Google and The Knowledge Engineers in the UK Resaerch in IT field focusing on UI/UX
8 Monate, Aug. 2015 - März 2016
PR & International Business Manager
Flooat, Inc.
Award-winning interior design firm in Tokyo, Japan - Sales promotion and marketing - Assiting interior design product firms - Press release (Japanese/English) - Proofreading (Japanese/English) - Translation - Event coordinator/assistant - PR with publishing companies - Account management - International business development
1 Jahr und 3 Monate, Mai 2014 - Juli 2015
Sales Representative
Maharam
American Interior textile company - Japan branch setup as an only employee in Japan - Pricing operation - Localisation - Sales - Quality control/product quality management in the Japanese standard - Sample management - Import operation; logistics - Key/account management - Presentation - Event coordinating and operation - Business entertainment > 1 award: Outstanding Sales Performance 2014/2015
1 Jahr und 3 Monate, Mai 2014 - Juli 2015
Sales Representative
Herman Miller
Setting up an interior textile division in Herman Miller Japan, a local branch of Herman Miller, Inc. (NASDAQ: MLHR) - Japan branch setup as an only employee in Japan - Pricing operation - Localisation - Sales - Quality control/product quality management in the Japanese standard - Sample management - Import operation; logistics - Key/account management - Presentation - Event coordinating and operation - Business entertainment > 1 award: Outstanding Sales Performance 2014/2015
2 Jahre und 6 Monate, Dez. 2011 - Mai 2014
Marketing & Merchandising Coordinator
Manas Trading, Inc.
Interior textile trading company, Tokyo, Japan - Products launch - Presentation - Product quality management by the Japanese standard - Trend research at international & domestic exhibitions; product development - Event coordinating and operation - Sales promotion - PR - Contributing author for publishing companies in Japan - Attending on international visitors - Participation in publicity's events - International tour conductor & translation - Promotional video making
1 Jahr und 10 Monate, März 2010 - Dez. 2011
Import Coordinator
Manas Trading, Inc.
Interior textile trading company in Tokyo, Japan - Management of daily orders and inquiries - Import & export operation; logistics - Claim/complaints operation and negotiation - Quality control - Shipping cost management * Transferred to Marketing/Sales Promotion Team in December 2011
1 Jahr und 11 Monate, Apr. 2008 - Feb. 2010
International Sales Coordinator
Katsuyama Kikai, Ltd.
Industrial machinery supplier/manufacturer in Osaka, Japan - Export & import operation; logistics - Payment management (Advanced payment, L/C, factoring) - Account management - Negotiation of shipping costs - Accounting operation - Claim/complaint management - Translation - Management of international visitors - On-the-job training of the junior
Ausbildung von Aoi Nishino
5 Monate, Feb. 2020 - Juni 2020
German
Volkshochschule Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin
Intensivekurs B2.1-B2.2
6 Monate, Aug. 2019 - Jan. 2020
German
Volkshochschule Mitte, Berlin
Integrationskurs A2.1-B1.2 & Orientierungskurs
11 Monate, Sep. 2018 - Juli 2019
German
Sophia University
Communy College Course: German Intermediate Reading
1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2006 - Aug. 2007
Intercultural Studies
University of Western Ontario
International Cultural Studies, History, Political Science, Public Speech, Writing *Scholarship programme by Kyoto University of Foreign Studies
4 Jahre, Apr. 2004 - März 2008
Cultural Studies
Kyoto University of Foreign Studies
Intercultural Comperative Studies, Linguistics, Imaginative Writing, Interpreting & Translation, Psychology, Computer Programming/Information Technology Literacy, Educations * 2006/2007: Exchange Scholarship Programme at Huron University College of the University of Western Ontario, London, Canada
Sprachen
Japanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut
Ungarisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Schwedisch
Grundlagen
Niederländisch
Grundlagen