Ava Mirkovic
Selbstständig, Workshop Leiterin, Migration, Flucht & ICH
Bremen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ava Mirkovic
Bis heute 7 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2016
Workshop Leiterin
Migration, Flucht & ICH
- Aufbau und Durchführung des selbstentwickelten Workshops für Schulkinder (12-16) über Migration und Flucht - Aufbau von Ehrenamtliche Kooperation mit Flüchtlingsheimen und Schulen
6 Monate, Mai 2017 - Okt. 2017
Crowdfunding author
Crowdfunding Projekt „Vier Räder für ein Buch“
1200km langen Fahrradtour um die Veröffentlichung der serbokroatischen Ausgabe des Buches "Unter einem Dach" (Ein Syrer und ein Deutscher erzählen) zu ermöglichen. - Definieren von einer Strategie und genauere Planung - Aufbau von Strukturen - Partnergewinnung - Projektdurchführung und Koordination - Visuelle, Audio und Schriftliche Kommunikation - Organisatin von „Runde Tischen“ - PR Arbeit -10 Interviews für an die wichtigste Zeitungen, Radio und Fernsehen in Serbien
- B2B Geschenkgutscheinverkauf und Account Management - Koordination und Management des internationalen Teams auf operationaler Prozessebene - Aufbau und Pflege von Kooperationen mit Kunden und Partnern
4 Jahre und 1 Monat, März 2011 - März 2015
Externe Expertin für literarisches Übersetzungsprogramm
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (Europäische Kommission)
- Analyse und Bewertung von literarischen Übersetzungsvorschägen - Analyse und Bewertung der Projektberichte, Projektprodukte und –ergebnisse - Bewertung und Verwaltung der Projekte
2 Jahre und 3 Monate, Mai 2010 - Juli 2012
Research Associate
Jacobs University Bremen
Forschungsprojekt „Social Entrepreneurs as Evolutionary Agents in the German Institutional Landscape“ gefördert von der Mercator Stiftung. - Aufstellen und durchführen von Lehrveranstaltungen - Koordinieren von Forschungsarbeiten im Projektkonsortium - Recherche, verfassen von Grundgesamtheiten für die qualitative Sozialforschung - Organisieren, durchführen, analysieren und presentieren von qualitativen Interviews mit Experten, Stakeholdern und von qualitativen Fallstudien
11 Monate, Mai 2009 - März 2010
Ausstellungsmitorganisatorin
Konsortium Pecs Kulturhauptstadt Europas 2010
Mitorganisatorin der Ausstellung „"Pec-Fünfkichen-Pecuh Bilder einer multiethnischen Stadt", Teilnehmer: Museum für Europäische Kulturen Berlin, Donauschwäbisches Museum Ulm und Janus Panonius Museum Pecs - Konzeptentwicklung - Organisation - Recherche vor Ort - Übersetzung
2 Jahre und 6 Monate, Jan. 2005 - Juni 2007
Area Sales Manager for Eastern Europe and Finland
Bowker
- Recherche/Marktforschung - Organisation - Kundenbesuche (Universitätsbibliotheken) - Online Präsentationen von E-Publikationen und Online-Datenbanken - Recherche und Auswertung von Informationen (z.B. Forschung und Kunden Feedback) - Strategische Planung
1 Jahr und 6 Monate, Aug. 2002 - Jan. 2004
Vertriebsrepräsentantin für den Balkan und die Niederlande
Missing Link International Booksellers, Bremen
- Marktforschung - Entwicklung von Vertriebsstrategien - Erschließung neuer Märkte - Kundenbesuche und Kundenbetreuung - Organisation und Repräsentanz auf Buchmessen - Vertrieb von Bibliothekspublikationen (Print und Elektronisch)
Ausbildung von Ava Mirkovic
2005 - 2007
East European Studies
Free University
Conflict Management, Politics, Economics, Intercultural Communication
1992 - 1996
Slavic Literature and Language
University of Amsterdam
South Slavic Languages and Dutch - Serbian/Croatian Translation Skills
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Niederländisch
Gut
SerboCroatian
-